부탁

부탁이 있어서 왔습니다

I came because I have a favor to ask.

— 바람이 분다 (2013)

처음 하는 부탁 이잖아 꼭 좀 와 줘, 제발!

This is the first time I've ever asked you for a favor—please, you really have to come!

— 세 가지 색: 블루 (1993)

부탁 아니었는데

I didn’t ask you to.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

자네 삼촌 부탁 인가?

Is this a favor for your uncle?

— 아메리칸 갱스터 (2007)

부탁 한 가지 들어 주겠어요, 키즈?

Can you do me a favor, Kids?

— 이중 배상 (1944)

됐어요, 이제 여기 와서 이런 부탁도 안 할 거 예요

It’s fine. I won’t come here asking for favors like this anymore.

— 이키루 (1952)

이젠 부탁 안 해 내가 찾을 거 야

I’m not asking anymore. I’ll find it myself.

— 오디션 (2000)

부탁 안 했어

I didn't ask you to.

— 좋은 친구들 (1990)

급한 일이 아니면 부탁도 안 해요

I don't ask for favors unless it's urgent.

— 머시니스트 (2004)

부탁 이오

Please.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)