튀어

run away, take off, fly, shoot off

→ 튀다
verb · informal, present tense Uncommon #7,923
run away, take off Colloquial; often used as an informal command to leave quickly.
KO: 위험해, 빨리 튀어!
EN: It’s dangerous—get out of here quickly!
fly, shoot off
KO: 불꽃이 하늘로 튀어.
EN: Sparks fly up into the sky.
Conjugation of 튀다
Imperative present
튀어

모두의 마음속에 불꽃이 튀어 우릴 상대할 배짱이 있는 사람?

With sparks flying in everyone’s hearts, is there anyone gutsy enough to take us on?

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

어서 튀어!

Come on, jump!

— 로마 (2018)

튀어, 빨리

Run, quick!

— Tune in for Love (2019)

세르게이, 튀어

Sergei, run!

— 리턴 (2003)

바로 튀어 와!

Get over here right now!

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

야, 튀어!

Hey, run!

— Night in Paradise (2020)

터너, 튀어!

Turner, jump!

— 아메리칸 갱스터 (2007)

어딜 튀어?

Where are you jumping?

— 아노라 (2024)

젠장, 빨리 튀어!

Damn it, get out of here!

— 엘리트 스쿼드 (2007)

그 가방 튀어 가서 가져와

Go grab that bag and bring it back.

— 불릿 트레인 (2022)

튀어!

Jump!

— 라따뚜이 (2007)