inside
술 속에 진리가 있지
In wine, there is truth.
— 로렌스 애니웨이 (2012)
공기 속에 뭔가가 있나?
Is there something in the air?
— 햄넷 (2025)
낙원은 내 마음 속에 있었다.
Paradise was in my heart.
우린 메리와 피핀을 고문과 죽음 속에 내버려두지 않아
We won’t leave Merry and Pippin to torture and death.
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
저 가방 속에 마약이 잔뜩 있소
There are a lot of drugs in that bag.
— 레옹 (1994)
그는 평화 속에 살고 있다.
He lives in peace.
난 환각의 세계 속에 산다
I live in a world of hallucinations.
— 파이트 클럽 (1999)
운명의 장난 속에 길 뒤에 무엇이 있을지는 알 수 없다네
In fate’s cruel game, no one can know what lies beyond the road.
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
책상 서랍 속에 넣었어요
I put it in the desk drawer.
— 레베카 (1940)
열쇠를 재킷 속에 두고 나왔네요
I left the keys in my jacket.
— 미스터 헐리웃 (2000)
추억 속에 그대는 없어요
You’re not in my memories.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
감자 속에 숨겨요
Hide it inside the potato.
— 양철북 (1979)
이 속에 촛불은 왜 켜?
Why are there candles lit in here?
— 400번의 구타 (1959)
머리카락 속에.
In the hair.
— 조조 래빗 (2019)
오스카, 할머니 치마 속에 남자 넣은 지 오래됐어
Oscar, it’s been a long time since I put a man under Grandma’s skirt.
숲 속에 출구가 있을 거 야
There must be an exit in the forest.
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
브래지어 속에 없는 거 야
It’s not in the bra.
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
손을 아래로 내리고 바지 속에 넣어
Lower your hand and put it inside your pants.
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
내 속에 있는 이 친구가 뭐라고 하더군
This friend inside me was saying something.
— 이중 배상 (1944)
그 풍경 속에 있는 아내가 보여요
I can see my wife in that landscape.
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)