알았지

알았지, 복서?

Got it, boxer?

— 빅토리아 (2015)

버스에서 보자마자 알았지

I knew it as soon as I saw you on the bus.

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

재미도 보고 먹고, 자고 남자와 여자를 알았지

I had fun, ate, slept, and got to know men and women.

— 공포의 보수 (1953)

이틀 뒤 야 알았지?

You found out two days later?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

이제 알았지

Now you know, right?

— 롤라 런 (1998)

당신은 먼저 집에 가 있어 알았지?

You go home first, okay?

— 인생 (1994)

잘해, 알았지?

Good job, okay?

— 좋은 친구들 (1990)

신문을 보고 알았지

I found out by reading the newspaper.

— 맥시멈 리스크 (1996)

언제부터 알았지?

When did you find out?

— 아메리카의 밤 (1973)

다시 올게, 알았지?

I'll be back, okay?

— 헌팅시즌 (2025)

그러니까 수술 잘 받고 돌아와 알았지?

So make sure the surgery goes well, and come back safely, okay?

— 20th Century Girl (2022)

절대 비밀 이다, 알았지?

It's a secret, okay?

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

콩 이랑 기장 먹어, 알았지?

Eat beans and millet, okay?

— 반딧불의 묘 (1988)

숲을 봐야 해, 알았지?

You have to see the forest, okay?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

알았지, 아들?

Got it, son?

— Dream (2023)

할 수 있는데 안 한 거 다 알았지?

You could’ve done it, but you didn’t, got it?

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

한 바퀴 돌고 올게 여기 서 기다려, 알았지?

I'll be right back after a lap. Wait here, okay?

— 이글라 (1989)

다신 그런 짓 하지 마 알았지?

Don't ever do that again, got it?

— 마루 밑 아리에티 (2010)

알았지

Got it?

— 레옹 (1994)

알았지, 알았어?

You got it, okay?

— 동경 이야기 (1953)

같이 이야기를 하자 알았지?

Let's talk together, okay?

— 날씨의 아이 (2019)

생각할 시간이 필요해 알았지?

I need some time to think, okay?

— 영원 (2025)

사람 한 명 살리는 일 이야, 알았지?

This is about saving someone's life, got it?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

데나우시 알았지, 돌 반장?

Got it, Denaushi, Stone Foreman?

— A Moment to Remember (2004)

저들을 돌봐 주게, 알았지?

Take care of them, okay?

— 이탈자 (1990)

죽은 물고기도 그렇고 알았지?

Same goes for the dead fish, got it?

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

얘기는 내가 해, 알았지?

I’ll do the talking, okay?

— 맥시멈 리스크 (1996)

이 사람이 알았지

This person knew, right?

— 존 윅 4 (2023)

알았지!

Got it!

— Oldboy (2003)

다신 도망치면 안 돼 알았지?

You can't run away again, okay?

— 몬스터 주식회사 (2001)

내 옆에 꼭 붙어 있어, 알았지?

Just stick close to me, okay?

— 쉘터 (2026)

영원히 알았지?

You knew it would be forever, right?

— 인터스텔라 (2014)

이보게 여기 좀 있게, 친구 전화 좀 하고 올게 금방 돌아오겠네, 알았지?

Hey, stay here for a bit. I’m going to call a friend and be right back, okay?

— 이탈자 (1990)

알았지?

Got it?

— 조조 래빗 (2019)

너와 엄마는 나 없이 가야 해, 알았지?

You and Mom have to go without me, okay?

— 이탈자 (1990)

금방 갈게, 알았지?

I'll be there soon, okay?

— 로마 (2018)

예승이도 밥 먹어야 돼, 밥, 알았지?

Yesung, you need to eat too, okay? Eat your food, got it?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

나중에 일 끝나고 만나 알았지?

I'll meet you later after work, okay?

— 맥시멈 리스크 (1996)

쉬는 날 와, 빨간 날, 알았지?

Come on a day off—a public holiday, got it?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

난 네가 아니야, 알았지?

I'm not you, okay?

— 아바타: 물의 길 (2022)

할 수 있어, 알았지?

You can do it, okay?

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

어, 알았지?

Okay, got it?

— A Moment to Remember (2004)