Yap.Town

puzza di

stinks of

→ puzzare
phrase Uncommon #14,000
stinks of Used literally for an unpleasant smell and figuratively to suggest that something seems suspicious or unpleasant.
IT: Questa stanza puzza di fumo.
EN: This room stinks of smoke.

Adesso l'intero posto puzza di vernice.

Now the whole place smells like paint.

— La ragazza d'autunno (2019)

Questa zuppa puzza di pesce.

This soup smells like fish.

Tutta questa storia puzza di congiura.

This whole story stinks of conspiracy.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Questa propaganda per gli Avengers puzza di disperazione.

This Avengers propaganda reeks of desperation.

— Thunderbolts* (2025)

Puzza di benzina.

It smells like gasoline.

— Diva (1981)

L'intero posto puzza di gas.

The whole place reeks of gas.

— Eddington (2025)

La tua macchina puzza di piedi.

Your car smells like feet.

— Una di famiglia (2025)

Mi ha detto che Katrina puzza di minestra.

He told me that Katrina smells like soup.

— Juno (2007)

Non puzza di alcol e non parla.

He doesn't smell of alcohol and he doesn't talk.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Puzza di immondizia.

It smells like garbage.

— Nessuno lo sa (2004)

Puzza di sudore come lui, in ogni caso.

It smells like sweat like him, anyway.

— Un semplice incidente (2025)

Tutta questa storia puzza di colpo di stato.

This whole story reeks of a coup.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)