what happens
Una passeggiata insieme e poi quello che succede, succede.
A walk together, and then whatever happens, happens.
— La vita è bella (1997)
Ci preoccupa quello che succede nella tua testa.
We care about what's going on in your head.
— War Machine (2026)
Quello che succede è che il cantiere è nel posto che è.
What is happening is that the construction site is where it is.
— I lunedì al sole (2002)
La vita è quello che succede mentre sei occupato a fare altri progetti.
Life is what happens while you're busy making other plans.
Se le parli di me o di quello che succede qui, abbiamo chiuso.
If you tell her about me or what's going on here, we're done.
— Fight Club (1999)
Questo è quello che succede se non siete economicamente affidabili!
This is what happens when you are not financially reliable!
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Dobbiamo avere il controllo su quello che succede!
We must have control over what happens!
— Quasi famosi (2000)
Quello che succede tra me e mia moglie non sono affari di nessuno, solo miei!
What happens between my wife and I is nobody's business, only mine!
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
La vita è quello che succede lungo il tragitto.
Life is what happens along the way.
Secondo te quello che succede qui è normale?
Do you think what's happening here is normal?
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)