non ci sia

there isn't

→ non

phrase Uncommon #11,664

there isn't Used with the present subjunctive after expressions like credo, penso, temo. It often means 'there is no' or 'there isn't any' in English.

IT: Penso che non ci sia un problema.

EN: I think there isn't a problem.

Sembra che là non ci sia neve.

It looks like there's no snow there.

— La società della neve (2023)

Spero che non ci sia niente di sbagliato.

I hope there’s nothing wrong.

Sembra che non ci sia niente che non vada in lei.

There doesn't seem to be anything wrong with her.

— Akira (1988)

Pare non ci sia nessun problema.

There doesn't seem to be any problem.

— Trappola di cristallo (1988)

Temo che non ci sia molto tempo.

I'm afraid there isn't much time.

So che pensi che non ci sia speranza.

I know you think there’s no hope.

Temo non ci sia posto per me.

I'm afraid there's no room for me.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Sei sicuro che non ci sia alcuna soluzione?

Are you sure there’s no solution?

So che pensate che non ci sia speranza.

I know you think there’s no hope.

È contenta che non ci sia.

She is happy that he isn't there.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Spero che in te non ci sia amore.

I hope there is no love in you.

— Léon (1994)

Sembra che non ci sia nessuno a casa.

It seems that no one is home.

Credo non ci sia un'altra soluzione.

I don't think there's another solution.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ma temo che al momento non ci sia tempo.

But I'm afraid there's no time at the moment.

— Il castello errante di Howl (2004)

Dalle prime indiscrezioni sembra che non ci sia nessun ferito.

From initial reports, it seems that no one was injured.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Siete sicure che non ci sia alcuna soluzione?

Are you sure there’s no solution?

Peccato non ci sia nella vita.

It's a shame it doesn't exist in life.

— Hollywood, Vermont (2000)

Temo non ci sia niente.

I'm afraid there's nothing.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Devo ancora trovare un posto dove non ci sia un padrone.

I have yet to find a place where there is no owner.

— Per un pugno di dollari (1964)

Io spero che non ci sia niente di sbagliato.

I hope there’s nothing wrong.

Lo so che pensa che non ci sia speranza.

I know he/she thinks there’s no hope.

Sembra che non ci sia via d'uscita.

It seems like there’s no way out.

Possibile che non ci sia un ascensore?

Is it possible that there isn't an elevator?

— Aquarius (2016)

Com’è possibile che non ci sia una porta?

How is it possible that there is no door?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Penso che non ci sia futuro per me.

I don't think there's a future for me.

Io spero veramente che non ci sia un problema.

I really hope there isn't a problem.

Credo non ci sia nessuno.

I don't think there's anyone there.

— Quando c'era Marnie (2014)