quel dannato

Quel dannato pazzo capellone.

That damned long-haired madman.

— I morti non muoiono (2019)

Portami quel dannato caffè!

Bring me that damn coffee!

— Marty Supreme (2025)

Rispondi a quel dannato telefono!

Answer that damn phone!

— Marty Supreme (2025)

Quel dannato carburatore.

That damn carburetor.

— Delicatessen (1991)

Oh, buon Dio, non starai ancora pensando a quel dannato drago, vero?

Oh, good God, you're not still thinking about that damn dragon, are you?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Robert ha costruito quel dannato posto.

Robert built that damn place.

— Oppenheimer (2023)

Butta fuori quel dannato giubbotto!

Throw that damn jacket out!

— Victoria (2015)

Alza le chiappe da quel dannato sgabello.

Get your ass off that damn stool.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Secondo me, è quel dannato computer che l'ha mandata a caccia di farfalle.

I think it was that damn computer that sent her off on a wild-goose chase.

— Trappola di cristallo (1988)