Yap.Town

o due

or two

→ o
phrase Uncommon #8,896
or two Used after a noun or quantity to suggest an approximate small number.
IT: Aspetterò un minuto o due.
EN: I'll wait a minute or two.

Una settimana o due.

A week or two.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Potremmo ritornare tra un mese o due.

We might come back in a month or two.

— Il paziente inglese (1996)

Se un uomo è fuori per lavoro è normale che manchi una notte o due.

If a man is away for work, it is normal for him to be away for a night or two.

— A Taxi Driver (2017)

Forse una volta o due di polmonite.

Maybe a bout of pneumonia once or twice.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Le reti richiedono due o tre ore, ogni sera o due.

Mending the nets takes two or three hours, every night or two.

Per un secondo o due potremmo essere state un gruppo di statue.

For a second or two we might have been a group of statues.

Vogliamo che Tom ci suoni una canzone o due con il suo banjo.

We want Tom to play us a song or two on his banjo.

Beh, vorrei avere un appuntamento di un'ora o due.

Well, I’d like to have an appointment for an hour or two.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Vuole una mela o due?

Would you like an apple or two?

Ma in una settimana o due, due settimane al massimo, dovrei tornare.

But I should be back in a week or two—two weeks at the most.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Posso dirle una cosa o due a riguardo.

I can tell you a thing or two about that.

Le posso dire una cosa o due a riguardo.

I can tell you a thing or two about that.

Nuoto una volta o due la settimana.

I swim once or twice a week.

Sarà finito nel giro d'un giorno o due.

It’ll be finished within a day or two.

Aspettate un'ora o due, la medicina avrà di certo effetto.

Wait an hour or two; the medicine will definitely take effect.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Un bacio o due baci?

One kiss or two kisses?

Posso insegnarti una cosa o due.

I can teach you a thing or two.

Io posso insegnarti una cosa o due.

I can teach you a thing or two.

Beh, ci sono andato per un minuto o due e ho avuto un'illuminazione.

Well, I went there for a minute or two and had an epiphany.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Tra un anno o due, Sua Maestà diventerà più alta di me.

In a year or two, Her Majesty will be taller than me.

— L'ultimo imperatore (1987)

È solo per una notte o due, finché non trova un altro posto.

It's just for a night or two, until he finds another place.

— Mulholland Drive (2001)

Per un anno o due.

For a year or two.

— Oppenheimer (2023)

Ehi, cosa vuoi che sia perdere una moto o due?

Hey, what's the point of losing a bike or two?

— Akira (1988)

Dammi un giorno o due.

Give me a day or two.

Adesso il mio pozzo è ben pieno, così può venire per un secchio o due al giorno.

Now my well is nice and full, so you can come by for a bucket or two a day.

— Jean de Florette (1986)

Ci vedremo fra un giorno o due.

We'll see each other in a day or two.

Aspetterò un giorno o due.

I'll wait a day or two.

Tom sarà di ritorno fra un giorno o due.

Tom will be back in a day or two.

Una o due.

One or two.

— I diabolici (1955)