nel suo cuore

in his/her heart

→ nel
phrase Rare #31,871
in his/her heart Used figuratively to express feelings, memories, affection, anger, or a special place someone or something has in a person's inner emotions. The possessive suo changes according to the person being referred to.
IT: La famiglia occupa un posto speciale nel suo cuore.
EN: The family holds a special place in his/her heart.

Elizabeth è tornata in Inghilterra portando Bhuvan nel suo cuore.

Elizabeth returned to England, carrying Bhuvan in her heart.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ha sempre rabbia nel suo cuore che esplode come una bomba.

He always has anger in his heart that explodes like a bomb.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Terrà un grosso posto nel suo cuore.

It will hold a special place in his heart.

— L'impero delle ombre (2016)

Ma so che nel suo cuore, è estremamente orgoglioso di te.

But I know that in his heart, he is extremely proud of you.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

La famiglia occupa un posto speciale nel suo cuore.

Family holds a special place in her heart.

Così potrà portarlo per sempre nel suo cuore.

That way, he/she will be able to carry it in his/her heart forever.

— RRR (2022)

Mio padre sapeva, nel suo cuore, che c'era sempre stata una sola via.

My father knew, in his heart, that there had always been only one way.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)