Yap.Town

lui terrà

will hold, will last

→ tenere
terr to keep, to hold + à 3rd-person singular future
verb · 3rd-person singular, future tense Uncommon #13,674
will hold, will last
IT: Il bel tempo terrà fino a domani.
EN: The good weather will hold until tomorrow.
Conjugation of tenere
Indicative future
SingularPlural
First terrò terremo
Second terrai terrete
Third terrà —

Ci terrà al sicuro.

It will keep us safe.

— Tumbbad (2018)

So che il nostro amore ci terrà in piedi.

I know our love will keep us standing.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Il club di polizia terrà un evento di kendo stasera.

The police club is holding a kendo event tonight.

— L'impero delle ombre (2016)

Terrà un grosso posto nel suo cuore.

It will hold a special place in his heart.

— L'impero delle ombre (2016)

Si terrà in contatto.

He'll keep in touch.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Il funerale si terrà domani.

The funeral will be held tomorrow.

Jano terrà lezioni all'università.

Jano will teach classes at the university.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Lavorare mi terrà la mente occupata.

Working will keep my mind occupied.

— La pelle che abito (2011)

La porta non terrà.

The door won't hold.

— [REC] (2007)

L’interrogatorio si terrà nel mio ufficio.

The interrogation will take place in my office.

— L'agente segreto (2025)

Quando si terrà il concerto?

When will the concert take place?

Le stavo portando questo fax con la scena di un provino che si terrà domani.

I was bringing you this fax with the scene from an audition that will take place tomorrow.

— Mulholland Drive (2001)

Tom ti terrà informata.

Tom will keep you informed.

Tom la terrà informato.

Tom will keep you informed.

Questo nodo non terrà.

This knot won't hold.

Mi terrà sveglio tutta la notte già lo so.

It's going to keep me awake all night, I already know it.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Spero che il tempo terrà fino a domenica.

I hope the weather holds until Sunday.

Io prendo solo una cravatta, lei terrà le altre.

I'll just take one tie, she'll keep the others.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Tom ti terrà informato.

Tom will keep you informed.

L'assemblea si terrà nel mese di maggio.

The assembly will be held in May.

Tom vi terrà informati.

Tom will keep you informed.

Anna lo terrà d'occhio.

Anna will keep an eye on him.

— Solaris (1972)

Ma in una nuova chiesa in centro si terrà una cerimonia di ritorno alla vita.

But a ceremony marking a return to life will be held in a new church in the city center.

— Secret Sunshine (2007)