(marks a completed action with a feminine or respectful subject), went
स्टेला सचमुच मर गईं हैं!
Stella really has died!
आप अपना क्रेडिट कार्ड भूल गईं।
You forgot your credit card.
वह गुज़र गईं?
Did she pass away?
— 火垂るの墓 (1988)
और अम्मा बेचारी यहाँ अकेली रह गईं।
And poor Amma was left here all alone.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
आप इतने जल्दी क्यों आ गईं?
Why did you come so early?
“ओह, अच्छा, तुम जाग गईं।”
Oh, good, you’re awake.
वो ईरानी ने सब देख लिया है समझ गईं?
That Iranian has seen everything, got it?
— Khufiya (2023)
एक-एक झटके में रस्सियाँ टूट गईं।
The ropes snapped one by one.
चाची बदली हो गईं!
Aunt got transferred!
— Lost Ladies (2024)
और अब मालकिन बन गईं।
And now she’s become the owner.
— Raat Akeli Hai (2020)
गए थे सिंघल मोती लेने और आप हाथ लग गईं।
They had gone to get pearls from Singhal, and they ended up finding you.
— Padmaavat (2018)
मेरी आँखें थक गईं हैं।
My eyes are tired.
वे कल दोपहर को मर गईं।
They died yesterday afternoon.
चाची बदली हो गईं?
Did your aunt get transferred?
कहिए, हमसे ऐसा कौन-सा अपराध हुआ कि गाड़ियाँ रोक दी गईं।
Tell me, what crime did we commit that the trains were stopped?
तुम्हारी मछलियाँ तुम्हारे रसोइए को दे दी गईं।
Your fish were given to your cook.
सब भूल गईं।
You forgot everything.
— Pagglait (2021)
ख़ाला बिगड़ गईं, उन्होंने पंचायत करने की धमकी दी।
Aunt got upset and threatened to take the matter to the village council.
आप यहां से कब और क्यों गईं?
When and why did you leave here?
वो कभी इतने बड़े होटल नहीं गईं।
She has never been to such a big hotel.
— पीके (2014)
मोना और सान्या तो स्कूल गईं कब की।
Mona and Sanya left for school ages ago.
— OMG 2 (2023)
हमें लगा अम्मा गईं।
We thought Amma had passed away.
गईं?
Did you go?