have done
आज तक चित्तौड़ की दीवारों ने हमारी रक्षा की है।
The walls of Chittor have protected us until now.
— Padmaavat (2018)
मैंने भगवान से प्रार्थना की है, प्रिय।
I have prayed to God, darling.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
वसुधा सिंह ने ही अपने अंकल की हत्या की है।
Vasudha Singh was the one who killed her uncle.
— Raat Akeli Hai (2020)
वो भी ऐसी शर्मनाक हरकत के लिए जो इनके बेटे ने की है।
And all this over the shameful act their son committed.
— OMG 2 (2023)
मैंने गलती की है।
I have made a mistake.
— Crazy Rich Asians (2018)
तूने मेहनत की है?
Have you worked hard?
— Monica, O My Darling (2022)
क्योंकि उसे पता है कि उसने गलती की है।
Because he knows he made a mistake.
मैंने मरम्मत की है।
I’ve done the repairs.
मैंने सही चीज़ की है।
I did the right thing.
हमने खोज और खोज की है।
We have searched and searched.
— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)
विवेक ने कुछ गलती की है?
Did Vivek make a mistake?
मेहनत की है मैंने।
I've worked hard.
चुन्नी की हत्या मुन्ना राजा के आदमी ने ही की है।
Chunni was murdered by one of Munna Raja’s men.
मैंने उनसे रहने देने के लिए विनती की है।
I pleaded with them to let me stay.
— かぐや姫の物語 (2013)
मेरे बेटे ने पहली बार तारीफ की है।
My son complimented me for the first time.
दूसरी शादी इन्होंने की है।
They’re the ones who got married a second time.
— Haq (2025)
बहुत कमा के दिया है, बहुत मेहनत की है।
I’ve earned a lot and worked really hard.
पश्चिम बंगाल सरकार ने सब व्यवस्था की है।
The West Bengal government has made all the arrangements.
मैंने क्या चोरी की है?
What have I stolen?
— Ladri di biciclette (1948)
मैंने आया बनकर तुम सबकी सेवा की है।
I’ve served you all as a nanny.
विवेक ने तीन गोलियां इस्तेमाल की है।
Vivek has used three bullets.
मैंने बहुत दूर की यात्रा की है।
I have traveled a long way.
— Incendies (2010)
हम लोग जाकर उनसे बोलेंगे, तुमने गलती की है, सॉरी बोलो।
We’ll go and tell them, “You made a mistake. Say you’re sorry.”
मैंने गलत चीज़ की है।
I did the wrong thing.
सरस्वती जी, लता, आशा और उषा ने सालों तक आपकी सेवा की है।
Saraswati, Lata, Asha, and Usha have served you for years.
— कल हो ना हो (2003)