मनाने

हम सब तो यूएस में छुट्टियाँ मनाने जा रहे थे।

We were all going to the U.S. for a vacation.

— 83 (2021)

याद रहता तो कौन सा पार्टी मनाने वाले थे।

If we’d remembered, what party would we have been celebrating anyway?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

उसको मनाने की कोशिश करने में कोई फ़ायदा नहीं है।

There's no point in trying to convince them.

मैंने उसे मनाने की कोशिश की, लेकिन सब बेकार ही गया।

I tried to persuade them, but it was all in vain.

जन्मदिन है तेरा, हम यहाँ मनाने आया हैं।

It's your birthday, and we've come here to celebrate.

— AK vs AK (2020)

मेरी सबसे अच्छी मुस्कान भी किसी को मनाने के काम नहीं आती, ज़रा भी नहीं।

Even my best smile is no good at winning anyone over—not in the slightest.

तो हम जश्न मनाने आए हैं और उसे नमस्ते भी नहीं कह सकते?

So we’ve come to celebrate, and we can’t even say hello to him?

— かぐや姫の物語 (2013)