peu de

few

→ peu

phrase Very common #658

few Used before a noun to express a small quantity. With countable plural nouns, it usually means "few"; with uncountable nouns, it usually means "little".

FR: J'ai peu de temps aujourd'hui.

EN: I have little time today.

Votre message contenait peu de détails.

Your message contained few details.

Peu de politiciens admettent leurs erreurs.

Few politicians admit their mistakes.

Il y avait peu de passagers qui étaient sains et saufs.

There were few passengers who were safe.

Il n'y a que peu de fautes, voire pas du tout.

There are few mistakes, if any at all.

C'est peu de chose.

It's not much.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je trouvai peu de plaisir à la lecture.

I found little pleasure in reading.

Le renard a peu de prédateurs naturels.

The fox has few natural predators.

Ce plat contient beaucoup d'ail et peu de sel.

This dish contains a lot of garlic and very little salt.

On se souvient peu de notre enfance, mais tu te souviens de cette époque ?

We don't remember much of our childhood, but do you remember that time?

— The Man from Earth (2007)

Vos amis n'ont que peu de goût, non ?

Your friends have very little taste, don’t they?

— La Vie des autres (2006)

Il a travaillé très dur, mais n'a fait que peu de progrès.

He worked very hard, but made little progress.

Elle n'eut que peu de choix.

She had little choice.

Mais il fait peu de chose.

But he does very little.

— Vivre (1952)

Peu de touristes viennent ici.

Few tourists come here.

Elle a peu de contacts avec le père des enfants.

She has little contact with the children's father.

Les philosophes ont tendance à avoir peu de contact avec le monde extérieur.

Philosophers tend to have little contact with the outside world.

La parole est de peu de prix mais la pensée est gratuite.

Speech is of little value, but thought is free.

Je reçois peu de courrier.

I don't get much mail.

J'essaie de prendre peu de médicaments, pour autant que cela soit possible.

I try to take as few medications as possible.

C'est peu de le dire.

That's an understatement.

Elle n'avait que peu de choix.

She had little choice.

Dans cette mer, il y avait peu de poissons.

There were few fish in that sea.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Zéro Un, on pourrait allumer plein de bougies avec peu de flammes, ici même.

Zero One, we could light lots of candles with few flames, right here.

— Troupe d'Élite (2007)

Tu es un homme de peu de mots.

You are a man of few words.

— Princesse Mononoké (1997)

Moi, peu de femmes, ça fera une moyenne.

As for me, not many women—that’ll make an average.

— La Nuit américaine (1973)

Nous ne sommes qu'à peu de distance de deux millions.

We're only a little short of two million.

C'est peu de te tuer, une histoire comme ça !

A story like that is enough to kill you!

— Le Bras de diamant (1969)

Il nous reste encore un bon peu de boulot.

We still have quite a bit of work left to do.

Il y avait peu de filles en chimie.

There were few girls in chemistry.

— Salé, Sucré (1994)

Cette fois, prends peu de bagages.

This time, pack light.

— Presque Célèbre (2000)

Des fois, on se sent peu de chose.

Sometimes, we feel insignificant.

— La Haine (1995)

Il y a probablement peu de jeunes qui aiment l'opéra.

There are probably few young people who like opera.

Ça m'intéresse tellement peu de vivre sans ton père.

I care so little about living without your father.

— Il était Temps (2013)

Un drame bourgeois aurait peu de public.

A bourgeois drama would have little audience.

— Lust, Caution (2007)

Vous faisiez peu de cas de toutes mes idées.

You paid little attention to all my ideas.

J'ai peu de raisons de le faire.

I have little reason to do so.

— Une journée particulière (1977)

Il y a beaucoup de monde et peu de tables ici.

There are a lot of people and few tables here.

Je ne pense pas qu'il y ait peu de chats en Europe.

I don't think there are only a few cats in Europe.

On a peu de matière.

We have little material to work with.

— No (2012)

Homme de peu de foi.

Man of little faith.

Nous sommes vraiment peu de chose !

We really amount to very little!

— Rashōmon (1950)

Ils vendent peu de produits lors de ces événements.

They sell few products at these events.

Notre pays a peu de ressources.

Our country has few resources.

— Même la pluie (2011)