Yap.Town

c'est dur de

it's hard to

→ ce
phrase Uncommon #13,033
it's hard to Use de before an infinitive; it becomes d' before a vowel sound.
FR: C'est dur de tout recommencer.
EN: It's hard to start everything over.

C'est dur de t'envoyer des trucs sans adresse.

It's hard to send you stuff without an address.

— Us and Them (2018)

C'est dur de trouver un bon lieu de vie.

It’s hard to find a good place to live.

C'est dur de comprendre.

It's hard to understand.

— Dans ses yeux (2009)

C'est dur de perdre des joues.

It’s hard to lose cheek fat.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

C'est dur de se lever sans une tasse de café fort.

It's hard to get up without a cup of strong coffee.

C'est dur de les repérer.

They're hard to spot.

— Terminator (1984)

C'est dur de s'installer dans une ville inconnue ?

Is it hard to settle into an unfamiliar city?

— Kiki la petite sorcière (1989)

C'est dur de te comprendre.

It's hard to understand you.

C'est dur de me dire que d'ici quelques années, mon fils sera un vrai Américain.

It’s hard for me to think that in a few years, my son will be a true American.

— Salé, Sucré (1994)

Tu sais comme c'est dur de se raser dans le noir.

You know how hard it is to shave in the dark.

— The Machinist (2004)

C'est dur de dire ça ?

Is it hard to say that?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

C'est dur de s'en procurer.

It's hard to get hold of.

— Jean de Florette (1986)

C'est dur de partir.

It's hard to leave.

— À bout de course (1988)

C'est dur de voir mon fils comme ça.

It's hard to see my son like this.

— A Taxi Driver (2017)

Je sais que c'est dur de vivre seule quand on est âgée comme vous.

I know it's hard to live alone when you're as old as you are.

— Une Affaire de famille (2018)

C'est dur de l'intégrer.

It's hard to integrate it.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

La maman de Murray n'a aucune idée à quel point c'est dur de vivre avec toi.

Murray's mom has no idea how hard it is to live with you.

— Plus fort que moi (2025)

C'est dur de te quitter.

It's hard to leave you.

— Quand passent les cigognes (1957)

C'est dur de vous plaire !

It's hard to please you!

— Romance de bureau (1977)

C'est dur de courir dans cette tenue.

It’s hard to run in this outfit.

— Dangal (2016)

C'est dur de faire des prédictions, surtout concernant le futur !

It's hard to make predictions, especially about the future!

C'est dur de vivre seule ici.

It’s hard living alone here.

— Garçon d'honneur (1993)

C'est dur de se procurer des armes à Séoul.

It’s hard to get weapons in Seoul.

— Assassination (2015)

C'est dur de tuer un homme ?

Is it hard to kill a man?

— The Grandmaster (2013)

C'est dur de vivre dans la peur, hein ?

It's hard to live in fear, isn't it?

— Blade Runner (1982)