among you
Si, parmi vous, il y en a qui doivent rentrer chez eux, qu'ils n'hésitent pas.
If any of you need to go home, don’t hesitate.
— Bugonia (2025)
Y en a-t-il parmi vous qui ont touché la créature ?
Have any of you touched the creature?
— The Host (2006)
Que c'est bon d'être de retour parmi vous.
It feels so good to be back among you.
— Insaisissables 2 (2016)
Qui parmi vous veut devenir un bon docteur ?
Who among you wants to become a good doctor?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
En fait, ils sont peut-être parmi vous en ce moment !
In fact, they might be among you right now!
— Running Man (2025)
Il n'y a personne parmi vous qui puisse me vaincre !
None of you can defeat me!
— Dune : Deuxième partie (2024)
C'est la première fois que je suis parmi vous et c'est sûrement la dernière.
This is the first time I’ve been among you, and it’s surely the last.
— Conclave (2024)
Il va d'ailleurs passer parmi vous avec un chapeau.
He’ll be coming around among you with a hat, by the way.
— Gramps Is in the Resistance (1983)