il évitera

Et on vous évitera la prison.

And we’ll keep you out of prison.

— Les Affranchis (1990)

Je vous dis ce qui va se passer, ça évitera des questions.

I'll tell you what's going to happen, that'll avoid questions.

— Faute d'amour (2017)

Seule une observation stricte des règles évitera le chaos.

Only strict observance of the rules will prevent chaos.

Si on part plus tôt, on évitera l'heure de pointe.

If we leave earlier, we'll avoid rush hour.

Un bon samouraï évitera le coup.

A good samurai will avoid the blow.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Ceci vous évitera beaucoup de problèmes.

This will save you a lot of trouble.

Abattez-moi plutôt, cela évitera à mon père de s'en charger.

Shoot me instead; that will save my father the trouble.

— Lust, Caution (2007)

Ça t'évitera d'en acheter la nuit.

That'll save you from having to buy some at night.

— Happy Together (1997)

Vous, il ne vous évitera pas.

He won't avoid you.

— Des hommes d'honneur (1992)