le cerveau

Il a pourtant un cerveau, non ?

He does have a brain, though, doesn't he?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Veux-tu dire que je suis dépourvu de cerveau ?

Are you saying that I’m brainless?

Et votre cerveau s'est éteint ?

And did your brain shut down?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

C'est trop pour mon petit cerveau.

It's too much for my little brain.

Il fut établi que l'Océan qui constitue Solaris a tout d'un immense cerveau.

It was established that the Ocean that makes up Solaris is essentially one vast brain.

— Solaris (1972)

À l'heure de la mort, votre cerveau va faire un effort pour survivre.

At the moment of death, your brain will try to survive.

— Interstellar (2014)

Il est grand, costaud, il a un cerveau qui fonctionne,..

He’s tall, strong, and has a brain that works...

— Intouchables (2011)

Il a un bon cerveau.

He has a good brain.

La mémoire est une fonction essentielle de notre cerveau.

Memory is an essential function of our brain.

C'est un cerveau parfait, docteur.

It's a perfect brain, Doctor.

— L'Esprit de la ruche (1973)

Tous les êtres humains ont un cerveau.

All human beings have a brain.

Il fait un petit spectacle de marionnettes pour moi et mon petit cerveau.

He puts on a little puppet show for me and my little brain.

— Projet Dernière Chance (2026)

T'as un cerveau aussi ?

Do you even have a brain?

— Scream 7 (2026)

Vous perdez votre identité, votre savoir, le respect, votre cerveau.

You lose your identity, your knowledge, respect, your brain.

— PIKU (2015)

Votre cerveau est soumis un niveau de stress énorme.

Your brain is under an enormous level of stress.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Un cerveau plein de paresse est l'atelier du diable.

An idle mind is the devil’s workshop.

Ça arrive souvent après une chirurgie du cerveau.

This often happens after brain surgery.

— Parasite (2019)

Utilisez votre cerveau.

Use your brain.

La poésie est une maladie du cerveau.

Poetry is a disease of the brain.

Le fond de chaque cerveau contient quelque chose d'obscène.

At the back of every brain lies something obscene.

La structure du cerveau est compliquée.

The structure of the brain is complicated.

Si un cerveau le peut, un ordinateur le peut.

If a brain can do it, a computer can do it.

T'as un cerveau, non ?

You have a brain, don't you?

— Do the Right Thing (1989)

Leur pouvoir vient de leur leader--qui est en quelque sorte leur cerveau.

Their power comes from their leader -- who is, in a way, their brain.

— Suspiria (1977)

Il n'y a pas de quoi se faire des nœuds au cerveau.

It’s nothing to get worked up about.