brain
Elle va avoir un cancer du cerveau.
She’s going to get brain cancer.
— Men in Black (1997)
Il n'y a pas de cerveau.
There is no brain.
— Full River Red (2023)
Il a un bon cerveau.
He has a good brain.
La structure du cerveau est compliquée.
The structure of the brain is complicated.
Il faut un cerveau d'exception.
It takes an exceptional mind.
— Crazy Rich Asians (2018)
Leur cerveau fait trois fois la taille des nôtres.
Their brains are three times the size of ours.
— Star Trek: The Cage (1965)
Utilisez votre cerveau.
Use your brain.
Il fait un petit spectacle de marionnettes pour moi et mon petit cerveau.
He puts on a little puppet show for me and my little brain.
— Projet Dernière Chance (2026)
Un cerveau plein de paresse est l'atelier du diable.
An idle mind is the devil’s workshop.
Il a pourtant un cerveau, non ?
He does have a brain, though, doesn't he?
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
Ça arrive souvent après une chirurgie du cerveau.
This often happens after brain surgery.
— Parasite (2019)
C'est plus de connexions que n'en possède un cerveau humain.
That's more connections than a human brain has.
— Avatar (2009)
Concentrez-vous sur le haut de votre corps et sur votre cerveau.
Focus on your upper body and your brain.
— Cemetery of Splendour (2015)
Comment tu veux réussir sans cerveau ?
How do you expect to succeed without a brain?
— Us and Them (2018)
Le sport est au corps ce que la pensée est au cerveau.
Sport is to the body what thought is to the brain.
Tom a subi des dommages au cerveau.
Tom suffered brain damage.
La poésie est une maladie du cerveau.
Poetry is a disease of the brain.
Gardons cette histoire de cerveau pour nous, d'accord ?
Let’s keep this brain thing between us, okay?
— Retour vers le futur (1985)
Quel sublime cerveau.
What a sublime mind.
Quel cerveau !
What a brain!
— Detective Chinatown (2015)
Oui, mais pour cela, il faudrait avoir un cerveau plus clair.
Yes, but for that, I’d need a clearer head.
Il fut établi que l'Océan qui constitue Solaris a tout d'un immense cerveau.
It was established that the Ocean that makes up Solaris is essentially one vast brain.
— Solaris (1972)
Si un cerveau le peut, un ordinateur le peut.
If a brain can do it, a computer can do it.
C'est un excellent chirurgien du cerveau.
He is an excellent brain surgeon.
Pas de cerveau, pas d'argent, et pas d'avenir.
No brains, no money, and no future.
— Better Days (2019)
Comment pourras-tu protéger ta femme avec ce cerveau ?
How will you be able to protect your wife with that brain?
— Old Boy (2003)
À l'heure de la mort, votre cerveau va faire un effort pour survivre.
At the moment of death, your brain will try to survive.
— Interstellar (2014)
T'as un cerveau aussi ?
Do you even have a brain?
— Scream 7 (2026)
Et votre cerveau s'est éteint ?
And did your brain shut down?
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
T'as un cerveau, non ?
You have a brain, don't you?
— Do the Right Thing (1989)
Je voudrais laver votre cerveau.
I’d like to brainwash you.
— Lost in Thailand (2012)
Vous perdez votre identité, votre savoir, le respect, votre cerveau.
You lose your identity, your knowledge, respect, your brain.
— PIKU (2015)
Et qui fait fonctionner la machinerie de leur cerveau ?
And who makes the machinery of their brain work?
— Jojo Rabbit (2019)
C'est un cerveau parfait, docteur.
It's a perfect brain, Doctor.
— L'Esprit de la ruche (1973)
Et t'es un mélange intéressant de muscles et de cerveau.
And you're an interesting combination of brawn and brains.
Le fond de chaque cerveau contient quelque chose d'obscène.
At the back of every brain lies something obscene.
Leur pouvoir vient de leur leader-- qui est en quelque sorte leur cerveau.
Their power comes from their leader -- who is, in a way, their brain.
— Suspiria (1977)
La mémoire est une fonction essentielle de notre cerveau.
Memory is an essential function of our brain.
Il a subi une opération chirurgicale au cerveau.
He underwent brain surgery.
Avez-vous pas de cerveau ?
Don't you have a brain?
— Tumbbad (2018)
C'est trop pour mon petit cerveau.
It's too much for my little brain.
Veux-tu dire que je suis dépourvu de cerveau ?
Are you saying that I’m brainless?
Nettoyage du cerveau !
Brainwashing!
Et dans ce cerveau, il y a la clef.
And the key is in that brain.
— Matrix (1999)
Un cerveau.
A brain.
Je veux ceux du cerveau.
I want the ones from the brain.
— Fight Club (1999)
Il paraît qu'on va lui enlever un bout de cerveau et le mettre dans un asile.
Apparently, they're going to remove part of their brain and put them in an asylum.
— Moonrise Kingdom (2012)
Les escrocs doivent apprendre à utiliser leur cerveau.
Scammers need to learn to use their brains.
— Election 1 (2005)
Il n'y a pas de quoi se faire des nœuds au cerveau.
It’s nothing to get worked up about.
Tous les êtres humains ont un cerveau.
All human beings have a brain.