vous feriez

would do

→ vous

phrase Uncommon #11,814

would do Second-person plural or formal singular conditional of faire. Often used to ask what someone would do in a situation.

FR: Vous feriez la même chose à ma place ?

EN: Would you do the same thing in my place?

Vous feriez bien.

You would do well.

Vous feriez un beau couple.

You would make a beautiful couple.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Vous feriez bien de me donner une meilleure raison.

You'd better give me a better reason.

Je savais que vous feriez merveille.

I knew you would do wonderfully.

Vous feriez quoi ?

What would you do?

— Marty Supreme (2025)

Vous feriez une super maman.

You would make a great mom.

Qu'est-ce que vous feriez à ma place ?

What would you do in my place?

Vous feriez mieux.

You'd better.

Je ne pense pas que vous feriez cela.

I don’t think you would do that.

Ce n’est pas ce que vous avez dit que vous feriez.

That's not what you said you would do.

Vous feriez un excellent terrible pirate Roberts.

You would make an excellent terrible pirate, Roberts.

— Princess Bride (1987)

Vous feriez la même chose pour moi.

You would do the same for me.

Vous feriez un bon diplomate.

You would make a good diplomat.

J'ai toujours pensé que vous feriez un couple très mignon.

I've always thought you two would make a very cute couple.

Vous feriez bien de reculer.

You would do well to step back.

— La Plateforme (2019)

Vous feriez un article, Docteur.

You would write an article, Doctor.

— The Man from Earth (2007)

Vous feriez ça pour moi ?

Would you do that for me?

— Mulholland Drive (2001)

Vous feriez aussi bien de venir avec moi.

You might as well come with me.

Qu'est-ce que vous feriez ?

What would you do?

Vous feriez n'importe quoi, pour sauver votre peau.

You’d do anything to save your own skin.

— Les Faussaires (2007)

Vous feriez un joli couple.

You two would make a lovely couple.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Alors vous feriez bien d'enterrer ces hommes.

Then you’d better bury these men.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Vous feriez la même chose à ma place.

You would do the same thing in my place.

Je n'arrive pas à croire que vous feriez ça.

I can't believe you would do that.

Vous feriez un bon détective privé.

You would make a good private detective.

Vous feriez bien de venir nous chercher ici.

You'd better come and get us here.

Vous feriez un beau couple tous les deux.

You two would make a beautiful couple.

Vous feriez ça ?

Would you do that?

Vous feriez bien d'y aller.

You'd better go.

Je veux dire, vous feriez pareil.

I mean, you'd do the same.

— Projet Dernière Chance (2026)

Vous feriez peut-être mieux de venir avec nous.

You might be better off coming with us.

Je voulais voir ce que vous feriez.

I wanted to see what you would do.

— Avengers (2012)

Vous feriez une bonne conseillère.

You would make a good advisor.

Vous feriez un bon grand-père.

You would make a good grandfather.