coup de pied

kick

→ coup
phrase Uncommon #14,175
kick Can refer to a single kick or to kicking, depending on context.
FR: Le chien lui a donné un coup de pied.
EN: The dog kicked him.

Poings croisés, coup de pied.

Crossed fists, kick.

— Il était une fois en Chine (1991)

Elle lui a donné un bon coup de pied.

She gave him a good kick.

Il a raté le coup de pied décisif de la finale, cette année-là.

He missed the decisive kick in the final that year.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Votre coup de pied est très puissant, paraît-il.

Apparently, your kick is very powerful.

— Il était une fois en Chine (1991)

Mon coup de pied droit manqua sa cible.

My right kick missed its target.

Coup de pied ciseaux !

Scissor kick!

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Quel coup de pied !

What a kick!

— 3 Idiots (2009)

Le coup de pied le plus important d'un Super Bowl.

The most important kick in a Super Bowl.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Coup de pied arrière.

Back kick.

— Ong-Bak (2003)