le sentiment

Celui qui se soucie de son bien-être ne tait pas son sentiment.

He who cares about his well-being does not keep his feelings to himself.

— L'Échine du diable (2001)

C'est un tel sentiment de sécurité.

It's such a safe feeling.

Je dois me débarrasser de cet horrible sentiment.

I need to get rid of this horrible feeling.

— Mulholland Drive (2001)

Plus de sentiment.

No more feelings.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Quel sentiment dois-je éprouver ?

What should I feel?

— Vacances à Venise (1955)

Il n'avait aucun sentiment humain.

He had no human feelings.

C'est mon sentiment.

That's my feeling.

Quel est votre sentiment à ce sujet ?

What are your thoughts on this?

Je crois en un certain sentiment.

I believe in a certain feeling.

— Control (2007)

Envahi par un nouveau sentiment, je me promène, l'esprit vide.

Overwhelmed by a new feeling, I wander around with a blank mind.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

J'eus exactement le même sentiment.

I had exactly the same feeling.

J'ai le même sentiment à ton sujet.

I feel the same way about you.

Excusez-moi si j'ai heurté votre sentiment national.

I'm sorry if I hurt your national pride.

— L'Arche russe (2002)

J'ai eu le même sentiment quand ma mère est morte.

I felt the same way when my mother died.

— Assurance sur la mort (1944)

Que vous avez un petit sentiment pour moi !

You have a little feeling for me!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Ça donne un faux sentiment de sécurité.

It gives a false sense of security.

— Bullet Train (2022)

Ça doit être génial, comme sentiment.

That must be an amazing feeling.

— Marty Supreme (2025)