le prétexte

Ça me fera un bon prétexte pour venir te voir.

That will give me a good excuse to come and see you.

— Masaan (2015)

Ne donnez aucun prétexte à son avocat !

Don't give his lawyer any excuses!

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Il a pris prétexte d’un mal de tête pour rentrer plus tôt.

He used a headache as an excuse to come home early.

Le prétexte ?

The pretext?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Tout est prétexte à célébration.

Everything is an excuse for celebration.

— Pour l'éternité (2025)

Quel prétexte !

What a pretext!

— PIKU (2015)

Toi, tu étais son prétexte pour venir ici.

You were his pretext for coming here.

— Presque Célèbre (2000)

Sous quel prétexte ?

Under what pretext?

Bon prétexte pour changer de voiture.

A good excuse to change cars.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Tu as toujours envie d'utiliser ton amie comme prétexte ?

Do you still want to use your friend as an excuse?

— Masaan (2015)