Yap.Town

pouvez-vous me

can you

→ pouvoir
phrase Uncommon #9,616
can you Polite way to start a request. Often followed by a verb and means “can you do this for me?” or “could you…?”
FR: Pouvez-vous me passer le sel, s'il vous plaît ?
EN: Can you pass me the salt, please?

Comment pouvez-vous me soupçonner ?

How could you suspect me?

— Aucun autre choix (2025)

Pouvez-vous me sortir de là ?

Can you get me out of here?

Pouvez-vous me l'obtenir d'ici la fin de la journée ?

Can you get it for me by the end of the day?

Pouvez-vous me le décrire ?

Can you describe it to me?

Pouvez-vous me prouver que vous existez ?

Can you prove to me that you exist?

— Ghost in the Shell (1995)

Pouvez-vous me conseiller une bonne pièce de théâtre ?

Can you recommend a good play?

Pouvez-vous me fournir une bonne raison pour que je vous embauche ?

Can you give me one good reason why I should hire you?

Pouvez-vous me le dessiner sur un morceau de papier, s'il vous plait ?

Could you draw it for me on a piece of paper, please?

Pouvez-vous me projeter la route de ce ruban ?

Can you show me the route of this ribbon?

Pouvez-vous me changer de chambre ?

Can you change my room?

Pouvez-vous me recommander un bon appareil photo ?

Can you recommend a good camera?

Pouvez-vous me mettre en contact avec lui ?

Can you put me in touch with him?

Pouvez-vous me prendre en photo ?

Can you take my picture?

Maman, pouvez-vous me lire une histoire au lit ?

Mom, can you read me a bedtime story?

Pouvez-vous me prêter un peu d'argent ?

Could you lend me some money?

Pouvez-vous me la décrire ?

Can you describe it to me?

Pouvez-vous me le montrer ?

Can you show it to me?

Pouvez-vous me passer M. Smith ?

Could you put me through to Mr. Smith?

Pouvez-vous me préparer une collation ?

Can you prepare a snack for me?

Pouvez-vous me sauver la vie ?

Can you save my life?

— Taxi (1998)

Pouvez-vous me frotter les épaules ?

Can you rub my shoulders?

Pouvez-vous me promettre que vous n'en direz rien à Tom ?

Can you promise me that you won’t tell Tom anything?

Pouvez-vous me citer certains de ces troubles ?

Can you name some of these disorders?

— Des hommes d'honneur (1992)

Pouvez-vous me recommander un endroit à Londres où je puisse séjourner ?

Can you recommend a place in London where I could stay?

Pouvez-vous me fournir tout ce dont j'ai besoin ?

Can you provide me with everything I need?

Pouvez-vous me prendre à la gare ?

Can you pick me up at the train station?

Pouvez-vous me prêter une agrafeuse ?

Can you lend me a stapler?

Pouvez-vous me découper une tranche de jambon, s'il vous plaît ?

Could you cut me a slice of ham, please?

Pouvez-vous me trouver une maison avec un petit jardin.

Can you find me a house with a small garden?

Pouvez-vous me la jouer de nouveau ?

Could you play it for me again?

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Pouvez-vous me le promettre ?

Can you promise me that?

Pouvez-vous me passer le sel, s'il vous plaît ?

Could you pass me the salt, please?

Pouvez-vous me signer mon reçu ?

Can you sign my receipt?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Pouvez-vous me l'envoyer ?

Could you send it to me?

Pouvez-vous me le donner ?

Can you give it to me?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Pouvez-vous me consacrer un peu de temps ?

Can you spare a little time for me?

Pouvez-vous me fournir un autre exemple ?

Can you provide me with another example?

Pouvez-vous me prendre à votre bord ?

Can you take me on board?

Pouvez-vous me changer ce billet ?

Can you change this ticket for me?

Pouvez-vous me prêter une pièce de dix cents ?

Can you lend me a dime?

Pouvez-vous me faire les courses ?

Can you do my shopping for me?

Pouvez-vous me laisser passer ?

Can you let me through?

Pouvez-vous me les décrire ?

Can you describe them to me?

Pouvez-vous me passer le sel, s’il vous plait ?

Would you please pass the salt ?