oxente

Oxente, e agora é de dois, é?

Dis donc, alors maintenant c'est par deux, c'est ça ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Oxente, não é Bárbara não, é Dona Bárbara.

Dis donc, ce n'est pas Bárbara, c'est Dona Bárbara.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Oxente, teve um par de brincos?

Dis donc, il y a eu une paire de boucles d'oreilles ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Oxente cabra, que medo o quê?

Dis donc, l'ami, quelle peur ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Oxente, Dr. Carlos?

Eh bien, docteur Carlos ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Oxente, e se eu quiser ir?!

Mais enfin, et si j’avais envie d’y aller ?!

— O Auto da Compadecida (2000)

Oxente, pois arranja-se outro que eu lhe arranco é os dois!

Eh bien, on en trouvera un autre, car moi, je t'arrache les deux !

— O Auto da Compadecida (2000)

Oxente, é aqui?

Tiens, c'est ici ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Oxente homem, e esse amarelo foi quem marcou comigo, esse aqui já tem dono.

Dis donc, c'est avec celui en jaune que j'ai rendez-vous ; celui-là est déjà pris.

— O Auto da Compadecida (2000)

Oxente, como é?

Mais enfin, comment ça ?

— Abril Despedaçado (2001)

Oxente, nada, não foi Vandré, não.

Mais non, pas du tout, ce n'était pas Vandré.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Oxente, quem mandou?

Dis donc, qui a ordonné ça ?

— O Auto da Compadecida (2000)