não me disse

ne m'a pas dit

→ não

phrase Uncommon #11,467

ne m'a pas dit S'emploie pour dire qu'une personne ne vous a pas communiqué quelque chose dans le passé. « Disse » est le passé simple de « dizer » à la troisième personne du singulier.

PO: Ela não me disse que vinha hoje.

FR: Elle ne m'a pas dit qu'elle venait aujourd'hui.

Ei, porquê não me disse?

Hé, pourquoi ne me l'avez-vous pas dit ?

— Felizes Juntos (1997)

Oh, mas por que é que você não me disse logo?

Oh, mais pourquoi ne me l'as-tu pas dit tout de suite ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Você não me disse isso.

Tu ne m'as pas dit ça.

— O Mestre das Armas (2006)

Não me disse mais nada, mas foi seu acidente, sei que foi!

Il ne m'a rien dit de plus, mais c'était son accident, je sais que c'était lui !

— Cidade dos Sonhos (2001)

Tudo isso acontecia e você não me disse?

Tout cela se passait et tu ne me l'as pas dit ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Você não me disse tudo.

Tu ne m'as pas tout dit.

Ainda não me disse seu nome.

Vous ne m'avez pas encore dit votre nom.

— Um Contratempo (2017)

Eu perguntei, mas não me disse.

J'ai demandé, mais tu ne m'as rien dit.

— Campo dos Sonhos (1989)

Ela não me disse o nome dela.

Elle ne m’a pas dit son nom.

Ele não me disse quem são os convidados.

Il ne m'a pas dit qui sont les invités.

— Desejo e Perigo (2007)

Minha esposa não me disse porque ela foi embora.

Ma femme ne m’a pas dit pourquoi elle était partie.

— Parasita (2019)

E você não me disse?

Et tu ne me l'as pas dit ?

— [REC] (2007)

Por que a senhora não me disse que ele usava uma pulseira?

Pourquoi ne m'avez-vous pas dit qu'il portait un bracelet ?

— As Diabólicas (1955)

Talvez contou a verdade para ele e não me disse.

Peut-être qu'elle lui a dit la vérité et ne me l'a pas dit.

— Um Contratempo (2017)

Não me disse o que fazer.

Il ne m'a pas dit quoi faire.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

O Guran não me disse isso.

Guran ne m'a pas dit ça.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ele não me disse nada.

Il ne m'a rien dit.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Você não me disse.

Tu ne me l'as pas dit.

— A Liberdade é Azul (1993)

Por que ela não me disse?

Pourquoi ne me l’a-t-elle pas dit ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)