não passa de

E você não passa de uma simples réplica dela.

Et tu n'es rien de plus qu'une simple réplique d'elle.

— Solaris (1972)

Ela não passa de uma mulher.

Ce n'est qu'une femme.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Ela não passa de uma pequena ladra!

Ce n'est qu'une petite voleuse !

— A Canção do Mar (2014)

Ele não passa de um bundão.

Ce n’est qu’un gros nul.

— Elena (2011)

Ele não passa de um tolo educado!

Ce n’est qu’un imbécile bien élevé !

— Crematório (2015)

Escuta aqui, verme, para mim, você não passa de um monte de merda.

Écoute-moi bien, vermine, pour moi, tu n’es rien d’autre qu’un tas de merde.

— O Ódio (1995)

Isso não passa de uma lenda.

Ce n’est qu’une légende.

— O Menino e a Garça (2023)

Isso tudo não passa de roupa e enfeite do infortúnio.

Tout cela n'est rien d'autre que l'habit et la parure de l'infortune.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Isso tudo não passa de uma piada para você.

Tout cela n'est qu'une blague pour toi.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Mas isso não passa de um desejo frágil.

Mais ce n'est rien de plus qu'un désir fragile.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)