não irei

Não irei nem ao meu!

Je n'irai même pas au mien !

— 3 Idiotas (2009)

Não irei sem completar meu trabalho.

Je n'irai pas sans avoir terminé mon travail.

— Black (2005)

Não irei.

Je n'irai pas.

— A Bruxa (2016)

Hoje me convidaram, mas não irei.

On m'a invité aujourd'hui, mais je n'irai pas.

— Guerra e Paz (1968)

Não irei ao Paquistão.

Je n'irai pas au Pakistan.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Se você não me quiser por perto, é claro que não irei.

Si tu ne veux pas de moi près de toi, je ne viendrai évidemment pas.

— O Teste Decisivo (2000)

Não irei para o inferno.

Je n'irai pas en enfer.

— Sede de Sangue (2009)

Se for de carro, não irei à cerimônia.

Si je dois y aller en voiture, je n'irai pas à la cérémonie.

— Morangos Silvestres (1957)

Não irei, camarada Kalugina.

Je n'irai pas, camarade Kalouguina.

— Служебный роман (1977)

Assim, não irei sozinha.

Comme ça, je n'irai pas seule.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não irei voltar para aquela casa.

Je ne retournerai pas dans cette maison-là.

— A Vingança de Manon (1986)

Não irei conseguir esta noite.

Je ne pourrai pas ce soir.

— Asas do Desejo (1987)

Da próxima vez, não irei pagar tudo isso.

La prochaine fois, je ne paierai pas tout ça.

— A Vingança de Manon (1986)

Não irei lhe perguntar nada de especial.

Je ne vous demanderai rien de particulier.

— O Teste Decisivo (2000)

Não irei te contar isso.

Je ne vais pas te raconter ça.

— A Vingança de Manon (1986)

Mas se você tentar uma maldade no futuro, não irei te poupar de novo.

Mais si tu tentes de commettre un acte malveillant à l'avenir, je ne t'épargnerai pas de nouveau.

— Ne Zha (2019)

Não irei sobreviver.

Je ne survivrai pas.

— The Dead and the Damned (2011)

Meu herói, você teme a exposição Não tenha medo, não irei trai-lo.

Mon héros, tu crains d'être exposé. N'aie pas peur, je ne te trahirai pas.

— Служебный роман (1977)

Não irei abrir a porta!

Je n'ouvrirai pas la porte !

— A Vingança de Manon (1986)