vous ne
Vocês não viram o Tom hoje, viram?
Vous n’avez pas vu Tom aujourd’hui, n’est-ce pas ?
Amanhã vocês não virão à festa?
Vous ne viendrez pas à la fête demain ?
Vocês não gostam desse jogo.
Vous n’aimez pas ce jeu.
Vocês não gostarão desse jogo.
Vous n’aimerez pas ce jeu.
Vocês não acreditam em mim.
Vous ne me croyez pas.
— O Lamento (2016)
Vocês não sabiam?
Vous ne le saviez pas ?
— Flores do Oriente (2011)
Vocês não moram aqui?
Vous n'habitez pas ici ?
— Um Dia de Fúria (1993)
Um único desgraçado conseguiu tudo isso, e vocês não fizeram nada.
Un seul enfoiré a réussi à faire tout ça, et vous n’avez rien fait.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Vocês não encontrarão armas.
Vous ne trouverez pas d’armes.
— Ventos da Liberdade (2006)
Vocês não estão entendendo!
Vous ne comprenez pas !
— 3 Idiotas (2009)
Vocês não podem.
Vous ne pouvez pas.
— Lazzaro Felice (2018)
Vocês não falam inglês.
Vous ne parlez pas anglais.
Vocês não fizeram nada.
Vous n’avez rien fait.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Vocês não gostaram desse jogo.
Vous n’avez pas aimé ce jeu.
Vocês não gostavam desse jogo.
Vous n’aimiez pas ce jeu.
Vocês não adoram mistérios?
Vous n’adorez pas les mystères ?
Vocês não me disseram que eram tio e sobrinha.
Vous ne m’aviez pas dit que vous étiez oncle et nièce.
— O Tempo com Você (2019)
Vocês não sentiram a minha falta.
Vous ne m'avez pas manqué.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Imagino que vocês não precisem se preocupar com isso.
J'imagine que vous n'avez pas besoin de vous en préoccuper.
— Pillion (2025)
Vocês não tem que dizer nada.
Vous n'avez rien à dire.
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
Existe um motivo para que vocês não levem nada a sério?
Y a-t-il une raison pour laquelle vous ne prenez rien au sérieux ?
— Zootopia 2 (2025)
Vocês não estão com fome?
Vous n’avez pas faim ?
Vocês não estão sós.
Vous n'êtes pas seuls.
— O Motorista de Táxi (2017)
Vocês não viram nem metade.
Vous n'en avez même pas vu la moitié.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Mas vocês não foram à missa.
Mais vous n'êtes pas allés à la messe.
— Diários de Motocicleta (2004)
Vocês não sabem como é difícil não passar dificuldade.
Vous ne savez pas à quel point il est difficile de ne pas connaître de difficultés.
— Doentes de Amor (2017)
Vocês não gostariam de morar aqui?
Vous n’aimeriez pas habiter ici ?
E vocês não foram atingidos pelos cortes no orçamento?
Et vous, n'avez-vous pas été touchés par les coupes budgétaires ?
— As Invasões Bárbaras (2003)
Vocês não acham que isso é maldade demais?
Vous ne trouvez pas que c'est trop méchant ?
— Ne Zha (2019)
Vocês não, hein?
Pas vous, hein ?
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Vocês não comem comida?
Vous ne mangez pas ?
— Guardiões da Noite (2004)
Vocês não merecem estar vivos.
Vous ne méritez pas d'être en vie.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Vocês não disseram nada.
Vous n'avez rien dit.
Vocês não entenderam.
Vous n’avez pas compris.
— Os Caras Malvados (2022)
Por quê vocês não vão embora?
Pourquoi ne partez-vous pas ?
— Era Uma Vez em Tóquio (1953)
Vocês não estão entendendo absolutamente nada.
Vous ne comprenez absolument rien.
Vocês não podem!
Vous ne pouvez pas !
— A Viagem de Chihiro (2001)
Vocês não existiam onde eu cresci.
Vous n'existiez pas là où j'ai grandi.
— Blade Runner 2049 (2017)
Vocês não fizeram nada!
Vous n'avez rien fait !
Vocês não voltaram ontem à noite?
Vous n’êtes pas rentrés hier soir ?
— O que o Coração Deseja (2001)
Vocês não gostam deste jogo.
Vocês não vão lá?
Vous n'y allez pas ?
Vocês não gostarão deste jogo.
Para ser justa, haverá vezes em que vocês não terão escolha.
Pour être juste, il y aura des moments où vous n'aurez pas le choix.
— TÁR (2022)
Vocês não vão querer perder o próximo truque.
Vous ne voudrez pas manquer le prochain tour.
Vocês não acreditam em mim?
Vous ne me croyez pas ?
— Caché (2005)
Vocês não sabem o que é passar fome.
Vous ne savez pas ce que c’est que d’avoir faim.
— O Salário do Medo (1953)
Vocês não me deixaram na mão.
Vous ne m'avez pas laissé tomber.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Vocês não se sentem bem?
Vous ne vous sentez pas bien ?
Vocês não mudarão a cabeça dele, de qualquer forma.
Vous ne le ferez pas changer d'avis, de toute façon.
— A Garota Ideal (2007)
Nós vamos ficar aqui, e vocês não vão a lugar nenhum!
Nous allons rester ici, et vous n'irez nulle part !
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Vocês não deveriam estar aí dentro.
Vous ne devriez pas être à l'intérieur.
Faz quanto tempo que vocês não falam com ele?
Depuis combien de temps ne lui avez-vous pas parlé ?
Vocês não tem o direito de me tratar assim!
Vous n'avez pas le droit de me traiter comme ça !
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)
Por que que vocês não morrem logo?
Pourquoi ne mourez-vous pas une bonne fois pour toutes ?
— As Diabólicas (1955)
Vocês não escolheram vir.
Vous n’avez pas choisi de venir.
— Malcolm X (1992)
Vocês não estão sentindo?
Vous ne le sentez pas ?
— Volver (2006)
Vocês não falaram com ela.
Vous ne lui avez pas parlé.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Vocês não valem a pena!
Vous n'en valez pas la peine !
— Kung-Fusão (2004)
Vocês não fizeram talvez uma pequena Mali-burrada?
N'auriez-vous pas commis une petite « Mali-bourde » ?
Vocês não gostaram deste jogo.
Vocês não acham interessante?
Vous ne trouvez pas ça intéressant ?
Sim, vocês não deviam ter batido neles tão forte.
Oui, vous n’auriez pas dû les frapper si fort.
— Dangal (2016)
Vocês não gostavam deste jogo.
Vocês não bebem?
Vous ne buvez pas ?
Companheiros, vocês não estão escutando o que o Teddy está dizendo.
Camarades, vous n'écoutez pas ce que dit Teddy.
É uma pena que vocês não saibam dançar.
C’est dommage que vous ne sachiez pas danser.
Vocês não entenderam!
Vous n'avez pas compris !
— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)
Vocês não terão frio.
Vous n’aurez pas froid.
Vocês não estão com o bilhete.
Vous n'avez pas le billet.
Os meus homens estão aqui, e eu estou aqui mas tarde vocês não estarão aqui.
Mes hommes sont là, et je suis là ; mais plus tard, vous ne serez pas là.
— A Princesa Prometida (1987)
Vocês não estão vendo o que aconteceu?
Vous ne voyez pas ce qui s'est passé ?