um teatro

un théâtre

→ um

phrase Rare #23,818

un théâtre Désigne généralement un lieu où l’on présente des spectacles. Peut aussi désigner, au sens figuré, une mise en scène ou une situation théâtrale.

PO: Visitámos um teatro antigo no centro da cidade.

FR: Nous avons visité un théâtre ancien dans le centre-ville.

Tudo isso poderia ser um teatro?

Tout cela pourrait-il être du théâtre ?

— Arca Russa (2002)

Costumava haver um teatro aqui e agora há um edifício.

Il y avait un théâtre ici, et maintenant il y a un immeuble.

— Piku (2015)

Recebi uma oferta de um teatro em Kharkov.

J'ai reçu une offre d'un théâtre à Kharkiv.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Nunca sequer entraram em um teatro.

Ils ne sont même jamais entrés dans un théâtre.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Gep achou um teatro para mim.

Gep m’a trouvé un théâtre.

— A Grande Beleza (2013)

É mais difícil que mover um teatro!

C'est plus difficile que de déplacer un théâtre !

— A Noite Americana (1973)

Um teatro.

Un théâtre.

— Arca Russa (2002)