por dinheiro

pour de l'argent

→ por
phrase Uncommon #8,139
pour de l'argent Indique un motif ou une récompense financière.
PO: Il a accepté ce travail uniquement por dinheiro.
FR: Il a accepté ce travail uniquement pour de l'argent.

Mas não entende que não se pode escrever por dinheiro.

Mais tu ne comprends pas qu’on ne peut pas écrire pour de l’argent.

— O Espelho (1975)

Não faço isto por dinheiro.

Je ne fais pas ça pour l'argent.

— Pinte de Açafrão (2006)

No fim, minha luta nem é por dinheiro.

Au bout du compte, mon combat n'est même pas pour l'argent.

— Marty Supreme (2025)

Matei por dinheiro e por uma mulher.

J'ai tué pour de l'argent et pour une femme.

— Pacto de Sangue (1944)

Por dinheiro, fama e roupas de graça.

Pour l'argent, la célébrité et des vêtements gratuits.

— F1: O Filme (2025)

Parece que ela é louca por dinheiro.

On dirait qu'elle est folle d'argent.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O filho da mãe que vendeu este país por dinheiro!

Le fils de pute qui a vendu ce pays pour de l'argent !

— O Motorista de Táxi (2017)

Dá pra trocar esses conselhos, essas orações e boas intenções por dinheiro?

Peut-on échanger ces conseils, ces prières et ces bonnes intentions contre de l’argent ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Foram crimes de paixão, não por dinheiro.

C’étaient des crimes passionnels, pas des crimes motivés par l’argent.

— Psicose (1960)

Até quando não é por dinheiro.

Même quand ce n'est pas pour l'argent.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Fez tudo isso por dinheiro?

A-t-il fait tout cela pour de l'argent ?

— Anaconda (2025)

Não fiz por dinheiro.

Je ne l'ai pas fait pour l'argent.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Ele se casou por dinheiro.

Il s’est marié pour l’argent.

O que você não faz por dinheiro!

Tout ce que tu ne ferais pas pour de l'argent !

— Elena (2011)

Tom fez isso por dinheiro.

Tom a fait ça pour l'argent.

Não pedimos por dinheiro ou pela casa!

Nous ne réclamons ni argent ni la maison !

— Eu Vi o Diabo (2010)

Matar as pessoas por dinheiro?

Tuer des gens pour de l'argent ?

— O Sobrevivente (2025)

Ele quer dizer que fez por dinheiro?

Veut-il dire qu'il l'a fait pour de l'argent ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Você está fazendo tudo isso por dinheiro, certo?

Tu fais tout ça pour l'argent, n'est-ce pas ?

— PK (2014)

Ó querido, você vendeu a menina por dinheiro?

Mon chéri, as-tu vendu la fille pour de l'argent ?

— O Castelo no Céu (1986)

Por dinheiro?

Pour de l'argent ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Foi por comida, e as peles por dinheiro.

C'était pour de la nourriture, et les peaux pour de l'argent.

— A Bruxa (2016)

Não matou Beom por dinheiro, não foi?

Tu n'as pas tué Beom pour de l'argent, n'est-ce pas ?

— Decisão de Partir (2022)

Uma vez por dinheiro, a outra vez só por diversão.

Une fois pour l’argent, l’autre fois juste pour le plaisir.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu não me preocupo por dinheiro.

Je ne m’inquiète pas pour l’argent.

Eu estava apertado e te roubei por dinheiro.

J'étais dans le pétrin et je t'ai volé pour de l'argent.

— Marty Supreme (2025)

Não por dinheiro, mas por ouro.

Pas pour de l'argent, mais pour de l'or.

— The Dead and the Damned (2011)