o homem que

E o homem que pode fazer tudo isso não vai estar lá!

Et l'homme qui peut faire tout cela ne sera pas là !

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Oppenheimer queria possuir a bomba atômica para ser o homem que movia a Terra.

Oppenheimer voulait posséder la bombe atomique pour être l'homme qui faisait bouger la Terre.

— Oppenheimer (2023)

O homem que estava de guarda foi assassinado.

L'homme qui montait la garde a été assassiné.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

O homem que matou meu filho.

L'homme qui a tué mon fils.

— Sol Secreto (2007)

Mas o homem que você chama deformado será nosso ponto forte.

Mais l’homme que tu qualifies de difforme sera notre point fort.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não foi Deus que criou o homem, mas o homem que criou Deus.

Ce n’est pas Dieu qui a créé l’homme, mais l’homme qui a créé Dieu.

Pode verificar que esta pessoa é o homem que estou procurando?

Pouvez-vous vérifier si cette personne est l'homme que je recherche ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

O homem que Hagrid encontrou era Snape.

L'homme que Hagrid a rencontré était Rogue.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Achei o homem que você procura.

J'ai trouvé l'homme que vous cherchez.

— Em Busca da Vida (2006)

O homem que cortou meus polegares?

L'homme qui m'a coupé les pouces ?

— O Paciente Inglês (1996)

O homem que fez o milagre?

L'homme qui a accompli le miracle ?

— Alexandria (2009)

Feliz o homem que encontra uma boa esposa.

Heureux l’homme qui trouve une bonne épouse.

O homem que se casar com você, será sortudo.

L’homme qui t’épousera aura de la chance.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Olha, o homem que pegou o guarda-sol.

Regarde, l’homme qui a pris le parasol.

— Vidas ao Vento (2013)

Justamente o homem que eu queria ver.

C'est précisément l'homme que je voulais voir.

— Viver (1952)

Sabe quem era o homem que estava no quarto do hotel?

Savez-vous qui était l'homme qui se trouvait dans la chambre d'hôtel ?

— Um Contratempo (2017)

Quem era o homem que foi morto naquela colina?

Qui était l’homme qui a été tué sur cette colline ?

Se for assim, então o homem que vive na terra não pode se comunicar com Deus?

Si c'est ainsi, alors l'homme qui vit sur terre ne peut pas communiquer avec Dieu ?

— देवदास (2002)

Seu pai é o homem que desapareceu.

Votre père est l'homme qui a disparu.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

O homem que as levou, sabia até a palavra de código.

L'homme qui les a emmenées connaissait même le mot de code.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

E o homem que diz ser seu marido?

Et l'homme qui se dit être votre mari ?

— Durante a Tormenta (2018)

Encontrei o homem que me mostrou o caminho.

J’ai trouvé l’homme qui m’a montré le chemin.

O homem que enganou a todos.

L'homme qui a trompé tout le monde.

— Agente Zeta (2026)

O homem que matou a minha mulher.

L'homme qui a tué ma femme.

— Trem-Bala (2022)

O homem que você viu ontem é meu tio.

L'homme que tu as vu hier est mon oncle.

Você conhece o homem que está te olhando?

Tu connais l’homme qui te regarde ?

O homem que causou o acidente.

L'homme qui a causé l'accident.

— O Operário (2004)

O homem que está esperando deu a senha correta.

L'homme qui attend a donné le bon mot de passe.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu conheço o homem que está sentado ali do outro lado.

Je connais l’homme qui est assis là-bas, de l’autre côté.

O homem que o colocou doente.

L’homme qui l’a rendu malade.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Ela odeia o homem que você interpreta.

Elle déteste l'homme que vous incarnez.

— Família de Aluguel (2025)

Que não era o homem que ia no trem.

Que ce n'était pas l'homme qui se trouvait dans le train.

— Pacto de Sangue (1944)