ter ouvido

avoir entendu

→ ter

phrase Uncommon #8,306

avoir entendu Forme du verbe « ouir » au participe passé composé : exprime le fait d’avoir perçu un son ou une information par l’ouïe.

PO: Acho que devo ter ouvido o seu nome antes.

FR: Je pense avoir déjà entendu votre nom.

Devia ter ouvido o Dr. Swami.

J’aurais dû écouter le Dr Swami.

— Assassinato às Cegas (2018)

Desculpe por ter ouvido tudo isso por minha causa.

Désolé que tu aies dû entendre tout ça à cause de moi.

— O que o Coração Deseja (2001)

Devo ter ouvido um milhão de vezes.

Je dois l'avoir écouté un million de fois.

— Cães de Aluguel (1992)

Ok, essa você deve ter ouvido!

Ok, celle-là, tu as dû l'entendre !

— Campo dos Sonhos (1989)

Não tinha certeza de ter ouvido bem, mas naquele mesmo instante.

Il n'était pas sûr d'avoir bien entendu, mais à cet instant précis...

— Volver (2006)

Deve ter ouvido falar de mim.

Vous avez dû entendre parler de moi.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Pareceu-me ter ouvido vozes.

Il m'a semblé entendre des voix.

— Solaris (1972)

Deve ter ouvido um rumor de que Hitler tem só uma bola.

Tu as dû entendre la rumeur selon laquelle Hitler n'a qu'une seule couille.

— Jojo Rabbit (2019)

Devo ter ouvido em algum lugar.

Je dois l'avoir entendu quelque part.

— O Peso de um Passado (1988)

Pensei ter ouvido sua voz.

J'ai cru entendre votre voix.

— Felizes Juntos (1997)

Viu, você devia ter ouvido.

Tu vois, tu aurais dû écouter.

— Baahubali: O Início (2015)

Vocês se lembram de ter ouvido gritos aquela noite?

Vous souvenez-vous avoir entendu des cris cette nuit-là ?

A senhora deveria ter ouvido o meu conselho.

Vous auriez dû écouter mon conseil.

Deve ter ouvido sua tormenta despertou.

Il a dû entendre ta tempête ; elle s'est réveillée.

— A Doce Vida (1960)

Eles devem ter ouvido a explosão na cidade.

Ils ont dû entendre l'explosion en ville.

— A Espinha do Diabo (2001)