d'où vient
De onde vem esse barulho?
D'où vient ce bruit ?
De onde vem esse trem amarelo?
D'où vient ce train jaune ?
Então, de onde vem o seu apelido?
Alors, d'où vient votre surnom ?
— Alerta Apocalipse (2026)
De onde vem seu café?
D'où vient votre café ?
— Ele Está de Volta (2015)
Fale de onde vem.
Parlez de vos origines.
— Marty Supreme (2025)
No lugar de onde vem, a água realmente cai do céu?
Là d’où elle vient, l’eau tombe-t-elle vraiment du ciel ?
— Duna: Parte Dois (2024)
Ficará aqui até me falar quem é e de onde vem.
Vous resterez ici jusqu’à ce que vous me disiez qui vous êtes et d’où vous venez.
— A Infância de Ivan (1962)
De onde vem esse ouro?
D’où vient cet or ?
— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)
De onde vem esta luz?
D'où vient cette lumière ?
— Akira (1988)
De onde vem tudo isso?
D'où vient tout cela ?
— Elena (2011)
Sabe seu nome, de onde vem e sua especialidade.
Il connaît son nom, sa provenance et sa spécialité.
— Cães de Aluguel (1992)
Sabe de onde vem?
Savez-vous d'où cela vient ?
— O Gângster (2007)
De onde vem esse serviço?
D’où vient ce service ?
— A Partida (2008)
De onde vem o nome Tomruk?
D'où vient le nom Tomruk ?
— Contra a Parede (2004)
E de onde vem toda esta areia?
Et d'où vient tout ce sable ?
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
De onde vem, Sr. Copperfield?
D’où venez-vous, Monsieur Copperfield ?
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
De onde vem esse cheiro?
D'où vient cette odeur ?
— Parasita (2019)
Diga a eles quem você é, de onde vem.
Dis-leur qui tu es, d'où tu viens.
— Pecadores (2025)
De onde vem esses pensamentos?
D'où viennent ces pensées ?
— Sem Amor (2017)
De onde vem toda essa energia?
D'où vient toute cette énergie ?
— Anjos Caídos (1995)
Sabe de onde vem a dignidade?
Savez-vous d'où vient la dignité ?
— Decisão de Partir (2022)
Ainda não sabem de onde vem?
Vous ne savez toujours pas d'où cela vient ?
— Your name. (2016)
De onde vem esse poço?
D'où vient ce puits ?
— O Retorno (2003)
De onde vem isso?
D'où cela vient-il ?
— A Vingança de Manon (1986)
De onde vem!
D'où cela vient !
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)