Yap.Town

da sua mãe

de ta mère

→ da
phrase Common #5,244
de ta mère « Da » est la contraction de « de » et « a ». « Sua » peut correspondre à « ta » ou « votre », selon le contexte.
PO: A chave da sua mãe está aqui.
FR: La clé de ta mère est ici.

Por que está colocando o sari da sua mãe na conversa?

Pourquoi mêles-tu le sari de ta mère à la conversation ?

— 3 Idiotas (2009)

Chorar sobre as fotos da sua mãe não mudará nada.

Pleurer sur les photos de ta mère ne changera rien.

— Duas Irmãs (2003)

Buceta da sua mãe!

La chatte à ta mère !

— Diários de Motocicleta (2004)

O rosto da sua mãe.

Le visage de votre mère.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Se falar, mato você antes da sua mãe acordar.

Si tu parles, je te tue avant que ta mère ne se réveille.

— O Sobrevivente (2025)

Você disse que essa cadeira era uma recordação da sua mãe?

Tu as dit que cette chaise était un souvenir de ta mère ?

— Suzume (2022)

Nunca vi os olhos dele, que devem ter sido como os da sua mãe.

Je n'ai jamais vu ses yeux, qui devaient être comme ceux de sa mère.

— A Vingança de Manon (1986)

O da sua mãe é só um deles.

Celui de ta mère n'est que l'un d'entre eux.

— Bugonia (2025)

É da sua mãe.

C’est à ta mère.

— Chicago (2002)

Ah, tem mais umas fotos aqui, acho que tem foto da sua mãe.

Ah, il y a encore quelques photos ici ; je crois qu'il y en a une de ta mère.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

De todas as merdas da sua mãe.

De toutes les conneries de ta mère.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

A gente gosta muito da sua mãe.

On aime beaucoup ta mère.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Então você se sente melhor olhando as coisas da sua mãe morta?

Alors, tu te sens mieux en regardant les affaires de ta mère décédée ?

— Duas Irmãs (2003)

Está descansando no quarto da sua mãe.

Il se repose dans la chambre de sa mère.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

A louça da sua mãe.

La vaisselle de ta mère.

— A Empregada (2025)

Já pensou no aniversário da sua mãe?

As-tu déjà pensé à l'anniversaire de ta mère ?

— Os Incompreendidos (1959)

Da sua mãe?

De ta mère ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Do desaparecimento da sua mãe?

De la disparition de sa mère ?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Não me diga que tudo isso é um plano da sua mãe?

Ne me dis pas que tout ça, c'est un plan de ta mère ?

— Relatos Selvagens (2014)

Te amo, da sua mãe, Perfidia.

Je t'aime, de la part de ta mère, Perfidia.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Estava falando da sua mãe!

Je parlais de ta mère !

— O Segredo de Aman (2003)

Tenho pena da sua mãe.

Je plains votre mère.

— Adeus, Lênin! (2003)

Salvador, estou muito emocionada que você me colocou no quarto da sua mãe.

Salvador, je suis très touchée que tu m'aies installée dans la chambre de ta mère.

— Dor e Glória (2019)

Não cuidou da sua mãe.

Il n'a pas pris soin de sa mère.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Olhe as pernas da sua mãe.

Regarde les jambes de ta mère.

— Os Incompreendidos (1959)

Por que não gosta da sua mãe?

Pourquoi n'aimes-tu pas ta mère ?

— Os Incompreendidos (1959)

O da sua mãe ou do seu pai.

Celui de ta mère ou de ton père.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

A rua é da sua mãe?

La rue appartient à ta mère ?

— 3 Idiotas (2009)

Agora dá para usar o relógio da sua mãe quando quiser!

Maintenant, tu peux utiliser la montre de ta mère quand tu veux !

— 3 Idiotas (2009)

O que é que quer da sua mãe?

Qu'est-ce que vous voulez de votre mère ?

— O Espelho (1975)

Um tempo atrás, o espírito da sua mãe veio até mim.

Il y a quelque temps, l'esprit de ta mère est venu me voir.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Você já viu os olhos da sua mãe?

As-tu déjà vu les yeux de ta mère ?

— O Segredo de Aman (2003)

O hospital da sua mãe está em chamas!

L'hôpital de ta mère est en feu !

— O Menino e a Garça (2023)

O marido da sua mãe está bastante vivo.

Le mari de votre mère est bien vivant.

— Podres de Ricos (2018)

Uma carta da sua mãe.

Une lettre de votre mère.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Isso deve ser segredo da sua mãe.

Ça doit être un secret de ta mère.

— One Mile: Chapter One (2026)

Acho que a da sua mãe é melhor.

Je pense que celle de ta mère est meilleure.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Até falou da sua mãe!

Il a même parlé de sa mère !

— Faça a Coisa Certa (1989)

É a primeira vez que te escuto dizer que ainda não superou a morte da sua mãe.

C’est la première fois que je t’entends dire que tu n’as toujours pas surmonté la mort de ta mère.

— Dor e Glória (2019)

Com amor da sua mãe, Marisa.

Avec tout l’amour de ta mère, Marisa.

— Última Parada 174 (2008)

Está com saudade da sua mãe?

Ta mère te manque ?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Um presente da sua mãe.

Un cadeau de votre mère.

— Transtorno Explosivo (2019)