Yap.Town

processar

poursuivre en justice, intenter un procès à, assimiler, digérer

p ɾ u s ɨ s a ɾ
process poursuivre en justice, intenter un procès à + ar Infinitif
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #15,055
poursuivre en justice, intenter un procès à
PO: Vou processar a empresa.
FR: Je vais poursuivre l’entreprise en justice.
assimiler, digérer
PO: Preciso de um tempo para processar essa informação.
FR: J’ai besoin d’un peu de temps pour assimiler cette information.
Conjugation of processar
processar
Subjunctive future
SingularPlural
First processar —
Third processar —
Present
processando
Indicative past
SingularPlural
Third processou —

Sério, preciso de um tempo pra processar tudo isso.

Sérieusement, j'ai besoin d'un peu de temps pour assimiler tout ça.

Vou processar todos vocês!

Je vais vous poursuivre tous en justice !

— 3 Idiotas (2009)

Então, você está querendo me processar, não é?

Alors, vous voulez me poursuivre en justice, c’est ça ?

— Leviatã (2014)

Poderiam me processar por calúnia.

Ils pourraient me poursuivre pour diffamation.

Processar o patrão.

Poursuivre le patron en justice.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Como podemos processar alguém?

Comment peut-on poursuivre quelqu'un en justice ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Veio falar com a Judith que vai processar o patrão.

Il est venu parler à Judith pour lui dire qu’il allait poursuivre son patron en justice.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Temos que processar essa merda.

Il faut qu’on gère cette merde.

— Máquina de Guerra (2026)

Eu posso processar vocês.

Je peux vous poursuivre en justice.

— Laurence Anyways (2012)

Como processar?

Comment procéder ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Faz bem processar tudo isso.

Ça fait du bien de digérer tout ça.

— Trem-Bala (2022)

Ele acha que devíamos arranjar um advogado e processar o governo.

Il pense que nous devrions prendre un avocat et poursuivre le gouvernement en justice.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu vou processar.

Je vais intenter un procès.

— [REC] (2007)

Paulina tentou processar a Ivan, mas não conseguiu.

Paulina a tenté de poursuivre Ivan en justice, mais n'y est pas parvenue.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)