quer jogar

veut jouer

→ querer
phrase Uncommon #8,339
veut jouer Selon le contexte, peut aussi signifier « veux jouer » quand on s’adresse à quelqu’un avec « você ».
PO: Ela quer jogar futebol.
FR: Elle veut jouer au football.

Ela quer jogar isso nas minhas costas.

Elle veut me mettre ça sur le dos.

— Marty Supreme (2025)

Quer jogar baralho hoje?

Tu veux jouer aux cartes aujourd’hui ?

— O Operário (2004)

Quer jogar, padre?

Vous voulez jouer, père ?

— Sede de Sangue (2009)

Ela não quer jogar.

Elle ne veut pas jouer.

— Violência Gratuita (1997)

Quer jogar comigo?

Tu veux jouer avec moi ?

— Tron: Ares (2025)

Ou quer jogar mais?

Ou tu veux jouer encore ?

— Violência Gratuita (1997)

Ou você quer jogar?

Ou tu veux jouer ?

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Quer jogar um pouco?

Tu veux jouer un peu ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Quer jogar cartas depois que eu terminar aqui?

Tu veux jouer aux cartes après que j'aurai fini ici ?

— Wicked: Parte II (2025)

Quer jogar?

Tu veux jouer ?

— O Tao de Steve (2000)

Não quer jogar mais?

Tu ne veux plus jouer ?

— Violência Gratuita (1997)

Sei que não quer jogar, mas verá como é divertido.

Je sais que tu ne veux pas jouer, mais tu verras à quel point c'est amusant.

— Violência Gratuita (1997)

A Jett não quer jogar com o time.

Jett ne veut pas jouer avec l'équipe.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Quer jogar tudo isso fora?

Tu veux tout jeter ?

— A Vingança de Manon (1986)

Você quer jogar?

Tu veux jouer ?

— Destruição Final 2 (2026)