o que significa

que signifie

→ o

phrase Common #3,950

que signifie S’emploie pour demander le sens de quelque chose ; dans une phrase affirmative, peut signifier « ce que signifie ».

PO: O que significa esta palavra?

FR: Que signifie ce mot ?

O que significa isto, arauto?

Que signifie ceci, héraut ?

— Henrique V (1989)

O que significa para você o conhecimento?

Que signifie le savoir pour vous ?

Isso é o que significa perder uma guerra.

C'est ce que signifie perdre une guerre.

— Vidas ao Vento (2013)

O que significa uma carinha feliz?

Que signifie un smiley ?

— Paraíso Perdido (2018)

O que significa"baitola"?

Que signifie « baitola » ?

— Anora (2024)

O que significa Woo-sung?

Que signifie Woo-sung ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O que significa este ataque?

Que signifie cette attaque ?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

O que significa o sétimo par?

Que signifie le septième paragraphe ?

— As Diabólicas (1955)

E Bacurau, o que significa?

Et Bacurau, qu'est-ce que cela signifie ?

— Bacurau (2019)

Sei o que significa, Sue.

Je sais ce que ça veut dire, Sue.

— Pinte de Açafrão (2006)

O que significa?

Qu'est-ce que cela signifie ?

— Wicked (2024)

Não sei o que significa, mas parece ruim.

Je ne sais pas ce que cela signifie, mais ça a l'air mauvais.

— Questão de Honra (1992)

Entende o que significa pro departamento, né?

Tu comprends ce que ça signifie pour le département, n'est-ce pas ?

— Caminhos do Crime (2026)

Capitão, eu repito, o que significa isto?

Capitaine, je le répète, qu'est-ce que cela signifie ?

— O Refúgio (2026)

Minha pergunta significa o que significa.

Ma question signifie ce qu'elle signifie.

— Amores Brutos (2000)

O que significa"foi castigado"?

Que signifie « il a été puni » ?

— Stalker (1979)

O que significa essa manta com patas de gato?

Que signifie ce plaid avec des motifs de pattes de chat ?

— Uma Família de Dois (2016)

Na verdade, o que significa"direita"e"esquerda"?

Au fait, que signifient « droite » et « gauche » ?

— Oito e Meio (1963)

O que significa isso?

Qu'est-ce que cela signifie ?

— A Bruxa (2016)

Mas o que significa ser uma bruxa?

Mais que signifie être une sorcière ?

— Suspiria (1977)

Você entende o que significa ruína?

Comprenez-vous ce que signifie la ruine ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O que significa para ela o conhecimento?

Que signifie le savoir pour elle ?

Camarada Coronel, o que significa isso?

Camarade colonel, qu'est-ce que cela signifie ?

— A Infância de Ivan (1962)

O que significa tudo isso?

Que signifie tout cela ?

— O Gângster (2007)

O que significa URSS?

Que signifie URSS ?

O que significa esta frase?

Que signifie cette phrase ?

O que significa isto?

Qu'est-ce que cela signifie ?

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Kongming, o que significa?

Que signifie Kongming ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

O que significa,"biológico"?

Que signifie « biologique » ?

— Uma Família de Dois (2016)

Agora, o que significa estar juntos nisto?

Maintenant, que signifie être ensemble là-dedans ?

— Psicose (1960)

Nausicaa, o que significa isto?

Nausicaä, qu'est-ce que cela signifie ?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

O que significa"está feito"?

Que signifie « c’est fait » ?

— Blade Runner 2049 (2017)

O que significa a mensagem que recebeu no celular?

Que signifie le message que vous avez reçu sur votre téléphone portable ?

— Um Contratempo (2017)

O que significa isso, Marcelle?

Qu'est-ce que cela signifie, Marcelle ?

— Intocáveis (2011)

O que significa o triângulo?

Que signifie le triangle ?

— O Sobrevivente (2025)

Não quero saber o que significa!

Je ne veux pas savoir ce que ça signifie !

— 3 Idiotas (2009)

Não, só um momento, a senhora a senhora quer me dizer o que significa isso?

Non, juste un instant, madame. Vous… vous voulez me dire ce que ça signifie ?

— Aquarius (2016)

E o que significa?

Et qu'est-ce que cela signifie ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Posso dizer o que significa, se quiser.

Je peux te dire ce que ça signifie, si tu veux.

— Assassinato às Cegas (2018)

O que significa"relativo"?

Que signifie « relatif » ?

— O Capitão (2018)

O que significa essa palavra?

Que signifie ce mot ?