o rapazinho

petit garçon

ʁ ɐ p ɐ z i ɲ u
rapaz mon gars + inho petit, souvent affectueux
noun · masculine Uncommon #14,184
petit garçon Le diminutif peut exprimer l’affection ou, selon le contexte, une nuance condescendante.
PO: O rapazinho está a dormir.
FR: Le petit garçon dort.

Olá, rapazinho.

Bonjour, petit bonhomme.

— Questão de Tempo (2013)

Rapazinho, não está gostando do filme?

Dis-moi, mon garçon, le film ne te plaît pas ?

— Malèna (2000)

Ele é um rapazinho incrível.

C'est un petit garçon incroyable.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Venha, rapazinho.

Viens, mon garçon.

— Ne Zha (2019)

Rapazinho.

Petit garçon.

— Duna: Parte Dois (2024)

Olá rapazinho.

Bonjour, petit bonhomme.

— No (2012)

Fome demais para um rapazinho.

Trop de faim pour un petit garçon.

— Tempo de Viver (1994)

Pobre rapazinho.

Pauvre petit garçon.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Vejo você mais tarde, rapazinho.

On se voit plus tard, le petit.

— Jojo Rabbit (2019)

O rapazinho entende tudo isso.

Le petit garçon comprend tout cela.

— No (2012)

Gostamos do rapazinho.

Nous aimons bien le petit garçon.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Rapazinho, vá logo.

Allez, mon garçon, dépêche-toi.

— A Canção do Mar (2014)

Espere um pouco, rapazinho.

Attends un peu, mon garçon.

— A Canção do Mar (2014)

Melhor levar o rapazinho para a cama.

Mieux vaut emmener le petit garçon au lit.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Escute rapazinho.

Écoute, petit garçon.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Cuidado, rapazinho.

Attention, petit bonhomme.

— A Canção do Mar (2014)