da banda

Peço desculpas ao resto da banda.

Je présente mes excuses au reste du groupe.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Nós teremos uma festa da banda dos Allman Brothers, cara.

On va faire une fête sur le thème des Allman Brothers, mec.

— Quase Famosos (2000)

Sabe, a nobreza da banda tocando até o fim e tudo isso.

Tu sais, la noblesse de l'orchestre qui joue jusqu'au bout, et tout ça.

— Titanic (1997)

Não quero mais fazer parte da banda.

Je ne veux plus faire partie du groupe.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Doris é a alma da banda.

Doris est l'âme du groupe.

— Quase Famosos (2000)

Vão até o fim do corredor, e saiam pela sala da banda!

Allez jusqu'au bout du couloir et sortez par la salle de l'orchestre !

— Elefante (2003)