Dieu
Este Deus está trabalhando.
Ce Dieu est à l'œuvre.
— PK (2014)
Ai, meu Deus.
Oh, mon Dieu.
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
O seu Deus ensina que todos nascem iguais, certo?
Votre Dieu enseigne que tout le monde naît égal, n'est-ce pas ?
— Flores do Oriente (2011)
Eu sou o seu Deus.
Je suis votre Dieu.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
Agradeça a Deus.
Remerciez Dieu.
Que esse mundo não tem um só Deus.
Que ce monde n'a pas un seul Dieu.
Não dê nenhum pensamento para qualquer outro Deus.
Ne pense à aucun autre dieu.
— Irmão Bajrangi (2015)
Há um grande Deus.
Il y a un grand Dieu.
Para o seu próprio Deus.
Pour son propre Dieu.
Existe outro Deus acima de você?
Existe-t-il un autre Dieu au-dessus de vous ?
Unidade, tropa, Deus pátria, senhor!
Unité, troupe, Dieu, patrie, Monsieur !
— Questão de Honra (1992)
E, Deus meu!
Et, mon Dieu !
— O Espelho (1975)
Majestade, muito Deus em boca de ladrão é ruim.
Majesté, quand un voleur parle trop de Dieu, c’est mauvais signe.
— Carandiru (2003)
Ares, tipo, o"Deus da Guerra"?
Arès, c’est, genre, le « dieu de la guerre » ?
— Tron: Ares (2025)
Oremos ao Senhor nosso Deus!
Prions le Seigneur notre Dieu !
— Guerra e Paz (1968)
Porque o grande Deus Munhã te escolheu.
Parce que le grand Dieu Munhã t’a choisi.
— Uma História de Amor e Fúria (2013)
Este Deus, quem é ele?
Ce Dieu, qui est-il ?
Você criou esse Deus?
Avez-vous créé ce Dieu ?
Ó Deus das batalhas!
Ô Dieu des batailles !
— Henrique V (1989)
Em qual Deus?
En quel Dieu ?
— O Poço (2019)
Nosso Deus.
Notre Dieu.
— Sol Secreto (2007)
O Deus dos cristãos, talvez?
Le Dieu des chrétiens, peut-être ?
— Alexandria (2009)
Falou que crê no mesmo Deus de nós.
Il a dit qu'il croit au même Dieu que nous.
O homem é o Deus do conforto.
L’homme est le dieu du confort.
— O Cheiro do Ralo (2006)
Por Deus, tem outro segredo?
Pour l'amour de Dieu, y a-t-il un autre secret ?
— Questão de Tempo (2013)
Não há nenhum Deus para nos proteger?
N'y a-t-il aucun Dieu pour nous protéger ?
— Os Sete Samurais (1954)
Senhor esse Deus não tem bateria?
Monsieur, est-ce que ce Dieu n'a pas de batterie ?
Peçam caixões para seu Deus carpinteiro agora!
Réclamez des cercueils à votre Dieu charpentier, maintenant !
Oh, Deus, eu te deixei nervoso?
Oh mon Dieu, est-ce que je t'ai énervé ?
— Vítima do Passado (1996)