um pesadelo

Eu estava tendo um pesadelo.

Je faisais un cauchemar.

— O Paciente Inglês (1996)

Você teve um pesadelo?

As-tu fait un cauchemar ?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Você estava tendo um pesadelo?

Faisais-tu un cauchemar ?

— A Criada (2016)

Aconteceu tudo tão depressa, aquilo foi um pesadelo.

Tout s'est passé si vite, c'était un cauchemar.

— Princesa Mononoke (1997)

Que tudo isso vai embora, como um pesadelo?

Que tout cela va disparaître, comme un cauchemar ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Isso é uma fantasia, meu amor, como um pesadelo.

C'est un fantasme, mon amour, comme un cauchemar.

— O Orfanato (2007)

Acho que terei um pesadelo.

Je crois que je vais faire un cauchemar.

— A Criada (2016)

Isso aqui é um pesadelo, Bobby.

C'est un cauchemar, Bobby.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Ou apenas um pesadelo?

Ou juste un cauchemar ?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Só pode ser um pesadelo.

Ça ne peut être qu’un cauchemar.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Talvez tudo vá embora, como um pesadelo.

Peut-être que tout disparaîtra, comme un cauchemar.

— Os Mortos Não Morrem (2019)