ele desapareceu

Disse que a Hina desapareceu e você foi preso.

Il a dit que Hina avait disparu et que tu avais été arrêté.

— O Tempo com Você (2019)

E então, tudo isso desapareceu.

Et puis, tout cela a disparu.

— Um Contratempo (2017)

Você já desapareceu.

Tu as déjà disparu.

— Vítima do Passado (1996)

Ele desapareceu, mas onde está?

Il a disparu, mais où est-il ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Sua magia desapareceu?

Votre magie a-t-elle disparu ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Mas ele desapareceu.

Mais il a disparu.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Também desapareceu.

Ça a aussi disparu.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

A neve desapareceu.

La neige a disparu.

O que está querendo dizer; é que ela desapareceu?

Qu'est-ce que tu veux dire ? Qu'elle a disparu ?

— O Teste Decisivo (2000)

Meu carro desapareceu sem nenhum registro.

Ma voiture a disparu sans laisser de trace.

— Um Contratempo (2017)

Parece que ele desapareceu enquanto brincava.

Il semble qu'il ait disparu alors qu'il jouait.

— O Orfanato (2007)

A nossa senhora desapareceu.

Notre-Dame a disparu.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

O líder do nosso projeto desapareceu, assim como todo seu material.

Le chef de notre projet a disparu, tout comme l'ensemble de son matériel.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

O irmão morreu e a família desapareceu, mas encontro o garoto.

Le frère est mort et la famille a disparu, mais je retrouve le garçon.

— Asas do Desejo (1987)

Desapareceu há um par de anos.

Il a disparu il y a quelques années.

— Morte ao Vivo (1996)

Desapareceu.

Il a disparu.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Na noite em que Heathcliff desapareceu, ele estava nos escutando.

Le soir où Heathcliff a disparu, il nous écoutait.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

A Hina desapareceu!

Hina a disparu !

— O Tempo com Você (2019)

Por que desapareceu depois do incidente em Tallin?

Pourquoi avez-vous disparu après l'incident de Tallinn ?

— Agente Zeta (2026)

Mas pelo menos, desapareceu.

Mais au moins, c'est parti.

— O Tambor (1979)

A memória desapareceu.

La mémoire a disparu.

— PK (2014)

Desde que Jhilmil desapareceu.

Depuis que Jhilmil a disparu.

— Barfi! (2012)

Sabe, às vezes os pais matam os filhos e dizem que a criança desapareceu.

Vous savez, parfois les parents tuent leurs enfants et disent que l'enfant a disparu.

— Sem Amor (2017)

Ela desapareceu de novo.

Elle a disparu à nouveau.

— Arca Russa (2002)

Você desapareceu.

Vous avez disparu.

— O Mundo (2004)

Islândia, desapareceu.

L'Islande a disparu.

— Destruição Final 2 (2026)

Ela disse que o buraco desapareceu.

Elle a dit que le trou a disparu.

— Meu Amigo Totoro (1988)

E também houve aquela vez em que Hisako, a mãe de Mahito, desapareceu.

Et il y a aussi eu cette fois où Hisako, la mère de Mahito, a disparu.

— O Menino e a Garça (2023)

Quero dizer a vocês que Alphonse desapareceu!

Je tiens à vous dire qu'Alphonse a disparu !

— A Noite Americana (1973)

Há quanto tempo seu filho desapareceu?

Depuis combien de temps votre fils a-t-il disparu ?

— O Orfanato (2007)

O cara que desapareceu, o que apagaram.

Le type qui a disparu, celui qu'ils ont éliminé.

— Os Bons Companheiros (1990)

Desapareceu tudo.

Tout a disparu.

— O Salário do Medo (1953)

Meu filho desapareceu seis meses atrás.

Mon fils a disparu il y a six mois.

— O Orfanato (2007)

Onde todo mundo desapareceu?

Où est-ce que tout le monde a disparu ?

— Arca Russa (2002)

Alguém desapareceu de sua vida.

Quelqu'un a disparu de votre vie.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Ele desapareceu na multidão.

Il a disparu dans la foule.

Seu pai é o homem que desapareceu.

Votre père est l'homme qui a disparu.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

O Kaneda desapareceu.

Kaneda a disparu.

— Akira (1988)

Caleb desapareceu contigo!

Caleb a disparu avec toi !

— A Bruxa (2016)

Nossa trilha desapareceu.

Notre sentier a disparu.

— O Paciente Inglês (1996)

Agora o Alphonse desapareceu!

Maintenant, Alphonse a disparu !

— A Noite Americana (1973)

Assim Resi desapareceu.

C'est ainsi que Resi disparut.

— Vítima do Passado (1996)

E desapareceu.

Et ça a disparu.

— Moonrise Kingdom (2012)

O chá foi envenenado, mas a prova desapareceu.

Le thé a été empoisonné, mais la preuve a disparu.

— O Mestre das Armas (2006)

Entrou pra proteção de testemunha quinze anos atrás e desapareceu.

Il a intégré le programme de protection des témoins il y a quinze ans et a disparu.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não esqueça que seu filho desapareceu, cretino!

N'oublie pas que ton fils a disparu, crétin !

— Sem Amor (2017)

E não nos esqueçamos que o tio-avô dela desapareceu naquela torre.

Et n'oublions pas que son grand-oncle a disparu dans cette tour.

— O Menino e a Garça (2023)

Desapareceu há poucos dias.

Il a disparu il y a quelques jours.

— Dupla Perigosa (2026)

O negociador de antiguidades Kim Woo-Jin desapareceu hoje.

Le négociant en antiquités Kim Woo-Jin a disparu aujourd'hui.

— A Era da Escuridão (2016)

O gato de Tom desapareceu por alguns dias.

Le chat de Tom a disparu pendant quelques jours.

Desapareceu, não foi trabalhar hoje.

Il a disparu, il n'est pas allé travailler aujourd'hui.

— Agente Zeta (2026)

Você sabe que ele desapareceu!

Tu sais qu'il a disparu !

— As Diabólicas (1955)

Então, faz quanto tempo que sua irmã desapareceu?

Alors, depuis combien de temps votre sœur a-t-elle disparu ?

— Psicose (1960)

Ano passado ele eliminou o cabeça de um grupo de lá e depois desapareceu.

L'année dernière, il a éliminé le chef d'un groupe de là-bas, puis il a disparu.

— Брат 2 (2000)

Seu filho desapareceu há sete anos.

Son fils a disparu il y a sept ans.

Fantasia desapareceu totalmente?

La fantaisie a-t-elle totalement disparu ?

— A História sem Fim (1984)

O meu querido gatinho desapareceu há uma semana.

Mon cher petit chat a disparu il y a une semaine.

Ela estava atrás de mim e desapareceu.

Elle était derrière moi et a disparu.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Meu interesse por isto desapareceu.

Mon intérêt pour cela a disparu.

— A Era da Escuridão (2016)

Ele desapareceu.

Il a disparu.

— A Princesa Prometida (1987)

Você sabe, quando você desapareceu, todos nós ficamos muito preocupados.

Tu sais, quand tu as disparu, nous nous sommes tous beaucoup inquiétés.

— Queen (2014)

Há quantos dias desapareceu?

Depuis combien de jours a-t-il disparu ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Minha mãe desapareceu da vila.

Ma mère a disparu du village.

— Volver (2006)

Agora o ouro desapareceu, mas poderíamos ter evitado tudo isso.

Maintenant, l'or a disparu, mais nous aurions pu éviter tout cela.

— Três Homens em Conflito (1966)

Sem dizer tchau, ele desapareceu na multidão.

Sans dire au revoir, il a disparu dans la foule.

Foi ao restaurante uma noite e depois desapareceu.

Il est allé au restaurant un soir, puis il a disparu.

— Os Bons Companheiros (1990)

O Jake Sully desapareceu.

Jake Sully a disparu.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Desapareceu ou foi executado como prisioneiro.

Il a disparu ou a été exécuté en tant que prisonnier.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

O que ele estava vestindo no dia que desapareceu?

Que portait-il le jour où il a disparu ?

— As Diabólicas (1955)

Desapareceu?

A-t-il disparu ?

— Your name. (2016)

Seu marido que desapareceu no ano passado é o principal suspeito.

Son mari, qui a disparu l'année dernière, est le principal suspect.

— Oldboy (2003)

Jhilmil desapareceu três vezes.

Jhilmil a disparu trois fois.

— Barfi! (2012)

Bem, ela desapareceu da escola esta manhã.

Eh bien, elle a disparu de l'école ce matin.

— Suspiria (1977)

O ritmo da sua interpretação foi mais grave, o humor do texto desapareceu.

Le rythme de son interprétation était plus grave ; l'humour du texte a disparu.

— Dor e Glória (2019)

Bem no mesmo dia em que sua mãe desapareceu.

Le jour même où sa mère a disparu.

— Volver (2006)

Terão uma surpresa, porque a cabeça desapareceu.

Ils auront une surprise, car la tête a disparu.

— Noites de Cabíria (1957)

Ele desapareceu há menos de uma semana, e você e a mãe não falam o nome dele.

Il a disparu il y a moins d’une semaine, et toi et maman, vous ne prononcez pas son nom.

— A Bruxa (2016)

O sinal desapareceu.

Le signal a disparu.

— Salyut 7 (2017)

Também mencionou uma caixa de dinheiro que desapareceu simplesmente.

Il a également mentionné une boîte d'argent qui a tout simplement disparu.

— Três Homens em Conflito (1966)