Yap.Town

a comunidade

communauté

k u m u n i d a d ɨ
comun commun + idade qualité ou état de
noun · feminine Uncommon #9,737
communauté
PO: A comunidade se reúne aos domingos.
FR: La communauté se réunit le dimanche.

Deixamos a aula ontem no tema comunidade.

Hier, nous nous sommes arrêtés au thème de la communauté.

— A Onda (2008)

Comunidade.

Communauté.

— A Onda (2008)

Bem-vindo à nossa comunidade.

Bienvenue dans notre communauté.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Sua comunidade para a escola.

Votre communauté pour l’école.

— Swades: We, the People (2004)

Fazemos um favor à comunidade?

Rendons-nous service à la communauté ?

— Relatos Selvagens (2014)

Somos da mesma comunidade.

Nous sommes de la même communauté.

— Crematório (2015)

Tem que estudar pra sair daquela comunidade lá, cara.

Faut étudier pour sortir de cette communauté, mec.

— Cidade de Deus (2002)

A pequena comunidade tem uma língua simples.

La petite communauté a une langue simple.

Fizeram muito mal à comunidade com aquela decisão.

Ils ont fait beaucoup de mal à la communauté avec cette décision.

Estou organizando ex-ladrões em uma comunidade de trabalho.

J'organise d'anciens voleurs au sein d'une communauté de travail.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Não conhecia essa comunidade.

Je ne connaissais pas cette communauté.

— Dupla Perigosa (2026)

Causou muita dor e sofrimento para a nossa comunidade.

Cela a causé beaucoup de douleur et de souffrance à notre communauté.

— Bacurau (2019)

Por que não pode ter amigos de sua própria comunidade?

Pourquoi ne peut-on pas avoir d’amis issus de sa propre communauté ?

— Pinte de Açafrão (2006)

O indivíduo é o elemento fundamental de uma comunidade.

L’individu est l’élément fondamental d’une communauté.

Queria agradecer a presença de todos aqui em nossa comunidade.

Je tenais à remercier tout le monde de sa présence ici, au sein de notre communauté.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Como membro desta comunidade, vim apresentar minhas condolências.

En tant que membre de cette communauté, je suis venu présenter mes condoléances.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Ele não tem que se mostrar pra toda comunidade de Waterford.

Il n'a pas à s'exposer devant toute la communauté de Waterford.

— O Peso de um Passado (1988)

A tradição está viva e forte nessa comunidade.

La tradition est bien vivante au sein de cette communauté.

Algo que interesse à comunidade científica?

Quelque chose qui intéresse la communauté scientifique ?

— A História sem Fim (1984)

Você pertence a uma comunidade.

Vous appartenez à une communauté.

— Oppenheimer (2023)

Um senso de comunidade é importante para a faculdade.

Un sentiment de communauté est important pour l'université.

Só através de tudo isso poderemos ter uma comunidade mais segura.

Ce n'est qu'à travers tout cela que nous pourrons avoir une communauté plus sûre.

— Your Name. (2016)

Estão entre os mais brilhantes desta comunidade.

Ils figurent parmi les plus brillants de cette communauté.

— Oppenheimer (2023)