Yap.Town

desculpe por

désolé pour

→ desculpar
phrase Common #4,841
désolé pour Formule pour s’excuser de quelque chose.
PO: Desculpe por chegar en retard.
FR: Désolé pour le retard.

Desculpe por ontem.

Désolé pour hier.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Desculpe por te enganar.

Je m'excuse de t'avoir trompé.

— A Voz do Silêncio (2016)

Desculpe por ter ouvido tudo isso por minha causa.

Désolé que tu aies dû entendre tout ça à cause de moi.

— O que o Coração Deseja (2001)

Desculpe por avisá-lo em cima da hora.

Je m'excuse de vous prévenir au dernier moment.

— Conflitos Internos (2002)

Desculpe por entrarmos assim.

Excusez-nous d'entrer comme ça.

— Ele Está de Volta (2015)

Desculpe por fazê-lo esperar.

Je m'excuse de vous avoir fait attendre.

— Casa Vazia (2004)

Desculpe por invadir sua festa, mas temos umas perguntas pra fazer.

Désolé de m’incruster à votre fête, mais nous avons quelques questions à vous poser.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Desculpe por pegar o ouro.

Désolé d'avoir pris l'or.

— O Refúgio (2026)

Desculpe por tudo isso.

Je m'excuse pour tout cela.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Desculpe por hoje.

Désolé pour aujourd'hui.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Desculpe por isto.

Je m'excuse pour cela.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Desculpe por te dar tanto trabalho.

Désolé de te donner autant de travail.

— Adeus, Lênin! (2003)

Desculpe por ter fugido, mas não precisa se preocupar.

Je m'excuse d'être parti, mais ne vous inquiétez pas.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Desculpe por tê-lo feito esperar.

Je suis désolé de vous avoir fait attendre.

Desculpe por aquela vez.

Je m'excuse pour cette fois-là.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Desculpe por ele.

Désolé pour lui.

— O Primata (2026)

Desculpe por fazê-lo esperar tanto naquele dia.

Je m'excuse de vous avoir fait attendre si longtemps ce jour-là.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Desculpe por invadir a festa.

Désolé de m’être incrusté à la fête.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Desculpe por pegar a sua cama.

Désolé d'avoir pris ton lit.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Desculpe por te escrever esta carta.

Désolé de t’écrire cette lettre.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Desculpe por ter te deixado envergonhada no jantar.

Je suis désolé de t’avoir mise mal à l’aise au dîner.

— Três é Demais (1998)

Desculpe por essa coisa com os seus amigos.

Désolé pour cette histoire avec tes amis.

— Queen (2014)

Desculpe por gritar com você.

Je m'excuse de t'avoir crié dessus.

— Jojo Rabbit (2019)

Desculpe por isso.

Je m'en excuse.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Desculpe por perguntar.

Désolé de demander.

— O Segredo de Aman (2003)

Desculpe por ter fugido, Sra. Brown, mas pensei que me esqueceram.

Je suis désolé d’avoir pris la fuite, Madame Brown, mais je pensais qu’on m’avait oublié.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Desculpe por tê-la feito esperar.

Désolé de l’avoir fait attendre.

Desculpe por deixá-lo esperando tanto tempo.

Je m'excuse de vous avoir fait attendre si longtemps.

— Vidas ao Vento (2013)

Desculpe por fazê-la esperar.

Je m'excuse de vous avoir fait attendre.

— Assunto de Família (2018)

Desculpe por incomodar durante sua pausa.

Excusez-moi de vous déranger pendant votre pause.

— Vidas ao Vento (2013)

Desculpe por ligar tão tarde.

Désolé d’appeler si tard.

— O Teste Decisivo (2000)