c'était
Aquilo foi um incidente isolado.
C’était un incident isolé.
— Elefante (2003)
Aquilo foi bem ruim.
C'était vraiment mauvais.
— Família de Aluguel (2025)
Aquilo foi horrível.
C’était horrible.
— O Tao de Steve (2000)
Aquilo foi ridículo.
C'était ridicule.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Aquilo foi tão barato!
C'était tellement bon marché !
— Perfect Blue (1998)
Aquilo foi um total fracasso.
Ça a été un échec total.
— Jojo Rabbit (2019)
Aquilo foi duro.
C'était dur.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Aquilo foi somente depois do incêndio.
Cela n'a eu lieu qu'après l'incendie.
— Arca Russa (2002)
Aquilo foi um belo truque.
C'était un beau tour.
— Tron: Ares (2025)
Aquilo foi estranho.
C'était étrange.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Aquilo foi realmente necessário?
Cela était-il vraiment nécessaire ?
— Ele Está de Volta (2015)
Aquilo foi triste.
C'était triste.
— O Castelo no Céu (1986)
Aquilo foi um raio?
C'était un éclair ?
— O Lamento (2016)
Aconteceu tudo tão depressa, aquilo foi um pesadelo.
Tout s'est passé si vite, c'était un cauchemar.
— Princesa Mononoke (1997)
Aquilo foi como estar dentro de uma luz.
C’était comme être plongé dans la lumière.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Cacete, aquilo foi tenso.
Putain, c'était tendu.
Aquilo foi sem sentido.
C'était absurde.
— Doentes de Amor (2017)
João, aquilo foi o mesmo que tá no Céu.
João, c'était la même chose que ce qu'il y a au Ciel.
— O Auto da Compadecida (2000)
Aquilo foi em Berlim?
C'était à Berlin ?
— Asas do Desejo (1987)
Aquilo foi para poder ficar aqui.
C'était pour pouvoir rester ici.
— Contra a Parede (2004)
Aquilo foi só o banho do imperador?
C'était juste le bain de l'empereur ?
— A Doce Vida (1960)