ao seu pai

Eu disse ao seu pai, vamos passar para a Índia não temos um lugar no Paquistão.

J’ai dit à ton père : « Allons en Inde, nous n’avons pas de place au Pakistan. »

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eu vou contar ao seu pai.

Je vais le dire à ton père.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Contar ao seu pai.

Dire à votre père.

— O Peso de um Passado (1988)

Assim você agradece ao seu pai.

C'est ainsi que tu remercies ton père.

— Маленькая Вера (1988)

É melhor que escreva ao seu pai e conte a ele!

Il vaut mieux que tu écrives à ton père et que tu le lui racontes !

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Já disse isso ao seu pai?

Tu l’as déjà dit à ton père ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Mas não pode contar ao seu pai.

Mais vous ne pouvez pas le dire à votre père.

— Os Incompreendidos (1959)

Ao seu pai também.

À votre père aussi.

— Caché (2005)

Agradeça ao seu pai.

Remerciez votre père.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Tem algo a mais que você queira dizer ao seu pai, Nathan?

Y a-t-il autre chose que tu aimerais dire à ton père, Nathan ?

— Destruição Final 2 (2026)