Yap.Town

quietos

tranquilles, immobiles

→ quieto
quiet calme, tranquille + os masculin pluriel
adjective · plural masculine Uncommon #11,767
tranquilles, immobiles
PO: Fiquem quietos por um minuto.
FR: Restez tranquilles pendant une minute.
Forms of quieto
MasculineFeminine
Singular — quieta
Plural quietos quietas

Depois, para casa e quietos.

Ensuite, rentrez chez vous et restez tranquilles.

— Victoria (2015)

Fiquemos quietos.

Restons tranquilles.

— Os Sete Samurais (1954)

Quietos!

Pas un geste !

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Queremos ganhar nosso dinheiro quietos e em paz.

Nous voulons gagner notre argent tranquillement et en paix.

— A Experiência (2001)

Podem ficar quietos um momento?

Pouvez-vous rester tranquilles un instant ?

— Victoria (2015)

Todos quietos!

Silence, tout le monde !

— O Quinto Elemento (1997)

E ficaremos quietos aguardando a nossa hora.

Et nous resterons tranquilles en attendant notre heure.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Quietos, caramba!

Restez tranquilles, bon sang !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Parem quietos.

Restez tranquilles.

— Marty Supreme (2025)

Estão saindo muito quietos.

Ils sortent très silencieusement.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Quietos!

Pas un geste !

— Adeus, Meninos (1987)

Quietos.

Restez tranquilles.

— Doentes de Amor (2017)

Eu disse quietos, não disse?

J'ai dit de rester tranquilles, n'est-ce pas ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Sim, ou seguimos meu plano e só ficamos quietos.

Oui, ou bien on suit mon plan et on reste tranquilles.

— Zootopia 2 (2025)

Quietos!!

Taisez-vous !!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Vamos todos ficar quietos!

Restons tous tranquilles !

— Swades: We, the People (2004)

Podem ficar quietos?

Pouvez-vous rester tranquilles ?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Todos quietos.

Tout le monde, silence.

— O Hospedeiro (2006)

Mandaram ficarmos quietos desde que possamos interceptar.

On nous a ordonné de rester discrets, tant que nous sommes en mesure d'intercepter.

— Alerta Lobo (2019)

Quietos, munchkins.

Restez tranquilles, les petits bouts.

— Wicked: Parte II (2025)