Yap.Town

o dever

le devoir

→ o
phrase Uncommon #15,552
le devoir Peut désigner une obligation morale ou une tâche scolaire ; pour les devoirs scolaires, on dit souvent « dever de casa ».
PO: O dever dele é cuidar dos filhos.
FR: Son devoir est de s’occuper de ses enfants.

O dever me chama.

Le devoir m'appelle.

— Oh Boy (2012)

Não posso prometer não viajar pelo deserto se o dever me obrigar.

Je ne peux pas promettre de ne pas traverser le désert si le devoir m'y oblige.

— Duna (2021)

Ajudar os mais fracos é o dever daqueles que nascem fortes.

Aider les plus faibles est le devoir de ceux qui naissent forts.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

É o dever dela cuidar do irmão!

C'est son devoir de s'occuper de son frère !

— O Segredo de Aman (2003)

Depois do ensaio, você vai pra casa fazer o dever, combinado?

Après la répétition, tu rentres chez toi pour faire tes devoirs, d’accord ?

— Tropa de Elite (2007)

Eu disse a Rachel que, quando o dever chama, o pai responde.

J'ai dit à Rachel que, lorsque le devoir appelle, le père répond.

— Podres de Ricos (2018)

O dever social em primeiro lugar!

Le devoir social avant tout !

— Braço de Diamante (1969)