Yap.Town

lembra do

tu te souviens de

→ lembrar
phrase Common #3,283
tu te souviens de Forme familière de demander si quelqu’un se souvient de quelque chose. En portugais, on dit souvent aussi « lembra-se de » à l’écrit ou dans un registre plus soigné.
PO: Lembra do nosso primeiro dia de cours?
FR: Tu te souviens de notre premier jour de cours ?

Lembra do Albert?

Tu te souviens d’Albert ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Lembra do comerciante coreano?

Tu te souviens du commerçant coréen ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Lembra do que dissemos quando começamos?

Tu te souviens de ce que nous avons dit quand nous avons commencé ?

— Um Contratempo (2017)

Ouça, lembra do Sebastien, o filho de Rémy da universidade?

Écoute, tu te souviens de Sébastien, le fils de Rémy, celui de l'université ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Você lembra do David Webb?

Tu te souviens de David Webb ?

— Justiça Artificial (2026)

Lembra do Forsythe?

Tu te souviens de Forsythe ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Lembra do juramento que fizemos?

Tu te souviens du serment que nous avons fait ?

— A Vida dos Outros (2006)

Lembra do que eu te disse?

Tu te souviens de ce que je t'ai dit ?

— O Caçador (2008)

Lembra do cirurgião da máfia que morreu numa cirurgia de coração?

Tu te souviens du chirurgien de la mafia qui est mort lors d'une opération du cœur ?

— Trem-Bala (2022)

Lembra do seu nome?

Vous souvenez-vous de votre nom ?

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

A Sra. Bird não gosta dele porque ele nunca lembra do nome dela.

Mme Bird ne l'aime pas parce qu'il ne se souvient jamais de son nom.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Lembra do Cine Teatro Apollo, em Bologna, Guido?

Tu te souviens du Cine Teatro Apollo, à Bologne, Guido ?

— Oito e Meio (1963)

E quando estava de barriga, lembra do que eu disse?

Et quand tu étais enceinte, tu te souviens de ce que j'ai dit ?

— Sem Amor (2017)

Lembra do que eu te disse antes?

Tu te souviens de ce que je t'ai dit tout à l'heure ?

— Medo (2003)

Lembra do amigo do papai?

Tu te souviens de l'ami de papa ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Lembra do meu irmão?

Tu te souviens de mon frère ?

— O Ódio (1995)

Ele se lembra do impacto, ao menos?

Se souvient-il de l'impact, au moins ?

— Destruição Final 2 (2026)